ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
һ 
޹۹žɵΧǽϳ̦ӨӨչֻ̾ãˡ 
Χǽż껱ǻŵļڣİסһ㽿类޾ɵع֦ͷȴֲģŨĴֱײײμѣ 
Ů²ͣزһտļ忾ǽ۵ѩѿʼƤ̲֮סԵĹۺɱԹۺæ˸ƣֳһŬŬ졣˳Ŀ⿴ȥǵϹһһû±Ŀֻæס˿ڡ 

֮ʼ͵͵Ϲ죬Ѿ꣬ÿοſٱʱ̲סҪ٣Ҳ޹ֺЩŮ֪ǸĻɫȴǰĸԸһſŷġ 

ӡǽ͸λϹҶӵĴºţȴӡС仰ǶϹٵĸ˶ΪǸ˫ȫѹӣʵȴǸѧֻ֪Ժζĵİܼӡ꣬Ϲҽ˶ĸϹ޼ٲϹҰҵܿҪҷ 

뵽ʧϹ޼̲סһꡣǿջ˼ͷ۽յĴšͷϵ֪˻ߵţһѾÿһޱ߼ʵ߳ 

Ѿȥˣ׻ҪٵȶãЩš 
ԭϹиಡĶϹǣǰϹǵ˾֢ΪκĲϹĴҽδҽа޹ҽ˭֪ڹҽа涼ûмڼֻһʿ뿪Ϲ䲻ģȴҲҴֻһζš 

ǸҽаƱéʯͷҪҪӲǳȥȥˡ̲סСۺɱԹһ䣬ǸƢۺס 
ۺæס֣Ȱ˵ҽаƢŹ֣á 
ʱԶϹ˸˵б׽ס϶ҲʧΪһ÷ӡҵأ϶ߣ 
ЦһϹѭȥһµʿӼĻƮȻ¡Ӣͷףɫѩһںڵķͷ˸٣мһ̵ĶһŲ԰׵ݣɫǻ΢΢̣鲻Խ뵽ѩҹ繳¡䡢ȡ 

ƾǹٸߣҲ۵Ĵšǿ֪ŵȫǶҩ µʿ˵մϵİɫ꣬һڽ 
ۺ޹֮ˣæǰˣ˵⡣ʿƳһۣĿѸԽԶϹϡǼˮɫ˿˺мغһڼЦһưƫЩ·ϣƽ̣ϡ 

ҾưôɰôϹʧЦµʿ԰׵͸͸⣬̲סЦЩǰϱһδȻɫӰһǰžžǶƮ¡ 

Ůһ𡰰һæȥ쿴ơۺɼϹ쿡ףѿѪֱüᡣʱͷµʿһνҪȥܡ 

ϹĪ˶⣬ֻðϵùæס꣬ףǰʶôһСǣ˿ڣʹһ졣 
ҪҪҶ࡮ס㼸£ µʿ 
ϹǿЦ컯֮£ҵ»ȱˡͻȻһת޹ˣ֪ܷҽаǰǰԼ䣬Ҷβ 

ԣʿЦһԸƨȥܵظɣ 
ϹһЦݶʧǰһץסʿֱۣʵ˵ҽаˣļ٣̲סյõʿֱһۡʿæ˦ȵˣôСʲô 

ϹҪ׷ʣ۵ĴͻȻˡǰǸСʿ˳ͷߵʿǰʩһ񣬵ƽʦ塣ʦ壬ʦ롣 
µʿһڣҪȥõȥģҪҸҩԴǱҡμվͷȵ 

ƽŵӣһܻ˵ۡµʿߵһʯ£һϹվ￴ԼǵóЩ͸Ͽ뿪 
Ϲ카һЦ߹˵ʿߣһȣһ߰ʿһʵʵҽаǰǺιϵ 
µʿüЩصҽаǺιϵ޸ɣ˭ߵģ 
Ϲ¶һ޹ı飬һȣ˳ô 
Ҹȣµʿ 
Ϲ쳯ʿȥϹȻûа˿Ƕһĺ⣬ּɫ԰׵͸·Ǳѩᾧɡ 
Ϲʶ̧ͷ˿ǻ̫ôȵ죬Ҫܱ˯ͺˡȻϵʹʱҪУⷬҲֻͷˡ 
ʱ۴ٶȴˣʲųƽʿ⼸ʿһ̧һ˳һݹ᾵ʿɫϣ˫Ŀݣһ֪˾綾 
ϵĵʿ˼سµʿʦܡʦǰһǿɽǱ鴫㣬񡭡ǶңҲΥʦ 
ƨ µʿŭͷʱһߣô˵ſڶ׫֮ղ飬Ҹҩ 
ǱҪкãαִأϵĵʿ̾ſ 
µʿЦһû㻹ʲôߣֻҪңҼ½ҩʧӴ޹޹ϸ𡣡 
ҲֻʦѵΥϵĵʿֱ˼תϹϹӣƶģʦ˳ơҽаǰƶԸ常ʵΪ˶ѱָָµʿƶʦ죬ϹܴϰõҩƶŸ常βϹΪΣ 

⡭ϹһżȻҽаܾȶĴҲֻʣˮݵʦֵˡǴӦģҪΪУֻۺаסýҩô 

ۺɴյҺƴ򲻹죬ղŴʱұ㿴ˡ 
 

⻰ϹʶԼ͵գ۵õ˿ȥѩ׵һĮȫ˼ȨƬ̣ڳĵʦֵ֮£һʵڲ˲֣¡ 

ɫһ䣬۵׿֮ɫ˵˼ãϣϹպҪڲźá 
ٷϻˣ컺ߵǰҿ㻹ǿ齻աҲ御ˣչⶾǰʱֻһʱ䡭ߣҪϵĶٲ⿪ҹῴԼȫһ黯ǽֺͷȻǽƣȽŻˮ˾֣ȻǶ䣬ӡ 

ۺŮ̲ס˸ϹҲһ⡣ĵļСͽһ⻰ŵɫһ顣첻ͷһ˦䣬ȵҪǵʦѶͻȻһųȥСʿȲǵʦĴӵϻϴ˼ʹһ 

СʿǺ캰˵ߣ̲סЦڵϴϢһ󣬰ε졭ݡǱںԺʯ²ţԼȥã㡭ѽҩҡ 

쵭ɫĴһ΢ЦٳԵͷƽ̧ʦǰ·ֻͷϹ˵Ҳ 
һ˽˵۴ţʯ·šȻ䣬ȴǻȻһ£ƺɹǸ֮ˡʱ˵˺ԺԺвӻϿӻҷ˱ǣйȻһʯԲ 

ڵصƿӣ档 
조šһͷϹȥƿ 
Ϲ޿κǰȥʯ˭֪ʯ쳣ȹ̣þȫ˿ 
صʵġӡŵҲ١ 
ϹͷգգۣνġѨ硣 
´һۣЦⰻȻ߲֮ɫŲסЦһƤǺ񰡣 
ˡ 
ɫһǳٷϻӣֳۺȥ 
ۺͻȻӦæǰȥæ˺֮ʯ㱻Ƶˡۼ̴¶һںڵСһ㿴һֽ 
Ϲݸ졣򿪡 
Ϲֻýմֽһ򿪣ֱ¶һƤСӡʱҳҿ 
̲ס̾˿ʦ̫ˡ 
ϹͬУȴ򲻸˵ġԷ˼ҳŲԱ߻Լ֢һļ¼չͷһִۣϹ첢жļŷĽӹӡ 

ʶ࡭ͷĵ˵һʹһͷһȴһĺ㡰ಡģԾ֮һǱ䵽˵ϡ 

ģȻ¡Ѫѵ㲻ˣŭ߳һ嵽ǰһ˹ȥ벻һӯķɱ漴Ծ֮⣬˵ϣɫȻ㲣ȴǾ˸ǸжյĽ֮ˣ 

ɫʱɷף㡭㾹ȻԴĶܣܣ 
ЦһĶҵȷ⣬ʦǰˡת衯û뵽һһְգ죬ѪʱҪ书ʧʱɱҡ 

ҧҧݣҪȡѪ˵ҪʱߣھҪδ䣬һƳĿȥ൱ͿݡΧ̲סֻ޷ܹۿһƵǰȴȻ˼ۡ³һѪٿɫѲҰֽ˼صˡ 

ϹһıĿɿڴʱ״ǰûڲѡп಻֮аЦ˼죬ǧһΣٺ٣ȫҶ죬һΪΡѪôͷգ㲻һӺôôŲأ 

֧壬˼£ɫͻȻһ䣬ˡ̻ꡯ 
ĵعЦڲŷѾˡ֪⣬⽫԰ӻĻǹ̻ꡯζˡ̻ꡯӣһѪҪ͹ң˵һῴʦֵܵһ 

˲ϵĻңЦ˼㣿ðͻȻһ䣬һŨİʱԺӡ˳Ծ֮æסӣɢȴĴڵϣȻûټ 

ƽæǰʦصҳԿŰٻԭ϶⣬ԪѴˣ˰գ˿ǿ֮ĩҩֵϢһɫŽ͹ 

ƽҪ׷죬ҡͷȻ书ʧǹƶˣǲĶ֣Ϣȥɱ١ĿһɨϹˣʱôѲҪǳȥ 

Ϲɿһ˶ǰĹ˹֣ЦĲ 
סڣ㵹ңŰ㲻٣Ȼǲ֪ܡߣƾϹ˵ãƫǵʣٲ뿪ɱҲ 
Ϲ뵽öֶҲҺӲкתأֻ֮ۺһ뿪޹ۡ 
 
ϹɽѶ£һ̲סۺСǸ콾裬һ֪ǺˣùӾȻ 
ۺæ˿ǰϹ죬ûа㷴ӦŵҿҲʲôˣƶ˲˵Ҳʦնɱô˵ҲֻǶĴˡ 

ʱϹͻȻͣס˽ŲۺŵóͷæȥϹӣʵ̫ȣ߿Ҫɽʱۺ䷢һˮ̶Ӳȥԡһ£͸ߡ 

ϹƳһۣ˵ͷӦˡƬ̺˵ˮ̶ߣˮ̶شƫƧ̶мô̶Ŀܸס޷ܹգ̶ˮγǸԡĺڡ 

ۺɷϹ£Ϲˮ̶峺ףֻǵȥţһϴС 
Ů뿪Ϲѹ߽ˮ̶ˮһͻȻ˱仯̾˿ˡһȻΪҰҪǿʼĿԼ 

Ƭ̺ͻճȵҺԼϣһһѪʱһѵѪˣȴ־òԣΪѪǴͷҶ¡ 
ʱ׹ͷȵʲôˣ 
ôһۺ˹ָָۺɻ⣬Ϲһףһһֱֱ£ˮ 
Ϲͷһ˫ĿգɫҰף˿ĸæʪ͸챧ϰʱҲ˹һڴˣ 

֮ǰϣǲ֪ˡϹ˵߽ƽڲݵϣѪ֪ʲŵѪȫ³ 
һתºˣүβ 
Ϲͷ˿Ұ׵׵촽ţߴϹ΢ЦʱĴߵмơĬȻ˰ΣҡͷĶǳɼ㽫콻Ҳһ飬ƽһǾȻ죬β 


ҹЪʵǳų£ԶԶİ߱Ⱦĺɫһϸ׵ߣǴ͸ĵƹͶɡԵĲӿǷչʱ˫ֻǾһǲ˲ҳһţе˼Ҳ֮׹ڳ 

վڴͷԶӰӰ´µȺɽҹĻɽɫ΢΢ţӦǴ紵ɽľ¡ȻҲȻֻĻþϾ̫ԶˡͷķӭϿĵۣ㱾ԼƮˮϡ 

ʱ˴Ӵ˳ʶعͷؿϹվڴſڡŵɫɫ׺Ž˿߽űɵ˿УͷϽ𷢹ڣſλƵĵƹһգȫԣֵ޵Ĵ紩ȴͻأ֮УƺֻһЩ׸ɫϢĵ˺󣬰سΪ˱ 

ѵôϹ˸һֵۣҵ˶ҹ¶صģһҿҪ۵ġ 
صһۣҲùﳳԭϹ»ݵˮ·ƣ輿ڴϣһ·ҹѰ֣ᷳ͸ 

Ϲһ˫һ΢΢ЦŴȥߵǵԸңҼ̱뿪͸һʱɫϣһڽĶ˿·һѸٻһ˳们¡ 

˱˼ںȻ˹æ뿪ӣ졣ɫﷴǴ˸Ƚȥˡ 
ȥѰôṴ𴽽ǣЦЦҪǴӴ˲˽ϣʱ߾ 
Ϲһ⻰ʲô˼ 
Ц˼ˡѪƤҲմ˶ԡʲҧҶ䣬ǶѽѪҺ 
Ϲ쾪áһµˣôһ䣿ɽ̶һһ 
ƨͻȻȻŭϴɽ̶ڵϢǿ£߻ħٷϻҾ㡣 
Ҫô£Ϲűһ䣬⡮Ѫɢ˹ôôйأ 
漥ڽؿȴ¶һһϹӣһ˿ĹɢôҪй޹ۺԺʱѪľˡ 
ģ 
ϹЩסĬȻ˰ΣЦŵ֪ȫ书˶ֻ书΢ѡ 
ҾͨҽȻһ֪Ҳǡ޹ۺԺҴǱ飬ȴûСѪΪû书ѪϽڡۺѾͷȻ书ߣǡѪӲŮ˵塪Ļѡ˵ġ 

һ㵱ͽȿǱأϹ첻ʡ 
һۣȻȷ˿ܡѪҩǴǱ飬Ҳǲжġߣ֮Ӵ㻹Ĺĺá 
Ϲ޿κεس̾һѵΪҴǰ̫࣬һӵĴùˡ˵ȻЦˣ˵ʵһ볢һ߾ζһкǧζǺ쵽˼㡭ʱͻȻоҡæסյıڣβ򺰵ô£ 

ʱۺһ˴գ꼱ˣˡͻȻһҵĻζæסˣûе 
ۺɵײײܹסϹֱۣߴٵȥţˮ 
ϹæסֹаǲҪ 
ҵˮԼã⡣꣬ӡ˵ձˮ 
ϹۺˮæҲȥһ̫Σա 
ȥ˭㣿 
Ϲ첻͵صȥǣ˭Ҫ㱣 
⻰ֻҲˮʱ輿˳һϹ˵ϣ޿׷ʲôϹһηŮҲ˷ģֻڷǼ䣬ֿ죬ˮ￴ƿŮӣҡҡλߵ 

ſˮ￴ţŴ΢ĵƹ⣬ˮһʱһƵѪɫϹ΢΢ɫæˮﺰۺ꣬˵һδһˮϹ켱æ㣬ʱȻһбһվȣֱֱˮ 

ˮǵϯϹȫѹ¡·ʰأҪȴ޷ˮȥ޷Ŭֱˮһ裬ȴһϣӲȥˮˢ¸оؿһĴʹǱʲô̴ʹ۵ӣ˲ʧȥʶ 


Ϲף̫ػͽ۷߽˲֪仰仰ָµĴҡϹҡ̫ػͽɽׯԼ۷ɡ 

Ȼ峿Ĵ̫֮ػȴһš峿ʱ̸Һ԰˲ػ̸ʬף˵һεĿǽ۳ֳΣþˣǸؿڵƤϣ˵ҲŸ˿УƮƮ̤ŵء 

һӢʬԳĬţȻֻյȭͷɲеıʮ̸꣬Ķ̸顣ϹҵĴϹףܳҡȻϹȵҲ书ˣΪ£ƧϹԶȡ 

ʱһϸĽŲ죬漴ѳ޵̸˼ſ̸ϴôˣ 
̸ﰵ̾һ̧ͷſڿȥȻԼĹĸϹɫ԰׵վٹվ̸ʮ٣ϹҸϻٵġ 

ĸ̸Ϲ޼ңǽϹĶӡǰףϹȢ˴ı̸˼ΪޣϹ˼̸˼Ĺĸͬʱš 

̸̸˼޵üʣһĹĸҲ£վҡҡ׹ֻȥϹˣġһף𡣡 
ڵϵ̸˼ҭ׵½󣬶һĽֳ֡½˭ˣ 
̸һĿͶ裬Ϲ˲԰̸Ŀڣ촽ֹβ૵ˣۿ½ɱ 
ʮǰ½׷һ½֣ɱ¾𹫷ߣĴҺȥϹ˵ҲμǳѪȵΧˣˣ㶪˿̼Լֳ½֮£Բһʱĳȡ 

̸ĸ鱯ݣв̣æȰ䡣̸ֳ˼˼磬Ҳ̫˻ˡ⣬ǳҪչأǳϹ첻ӡ 

ʱСֳɼææ˹ٸȥѺĴֻոջǴ˹үֻǹү˻Բѣиʿһ𡣡 
̸һ̸˼Ҳֹס˿ޣᵽ̫ 
̸Ƭ̷˵ȥˣˮ·ġվȥơֿϹˣҪҪһȥ 
ϹĮȻҡҡͷ˼硣 
̸΢΢ףתֳȥˡ᷿Ϲڴϻ˯һʪĵʿվڴߺȲ衣 
ǰʿ̸֣飬ʵɺţ 
ʿת΢ʪҷڶǰҷһ˫̸ͷȻһѿںС죡ǰһץסʿ֣֮ʵڴˣ 

æ˦̸֣üȵʲô 
̸һ㶣ȻʶѶδԼò˱仯˿һԽ͵С죬̸飬㲻ϵôǰ̫ϷʱСĵˮҾأ 

ĿƬ̣¶һ΢Цԭ㡣һЦеĺʱȥԼɼɬĿ档 
̸ϳԼͷϲɥ֮ʹҲ˲ࡣߵӱ£㲻Ƕ𣬺һֱ㡣Щÿɺã㾿ȥΪҪ˵ʿ 

ȻһЦҪôش𣿡ɫ֣⣬Ϲģ 
̸Լ˵ĿģЩȡæת쿴ϹƣѾ˸ɵģҲˣ̽ϢȻ΢ȴʮƽȣ޴󰭡˿죺С죬Ǳˣʶģ 

ҡͷҲ֪Щ˵·ҹ˵һ飬Ϲʶ֮ȴһʴ̸ֻԼѧ˵ҽԱϹϹβ 

̸Ƭ̣ѵ̫һˮ֪ۺλǷգȻʶ컹ʪһѾߣ׼Լϴˮ 

ʱСֳ˽˵Ϲ˷Ը̸ȥ̸ĻҪ˵Ҳֻʱ£ֳһȥˡ 
壩 
̸߳ţϹۣգգֵۣС죬Щһֱ㣬ټһ棬ұǼҲ޺ˡ˵ŲסЦˣԭС죡̸鿴ʱ˵ӶҲôɵʱ򡣡 

֪ʵˣûһۣȴЩʲ̸ʱΪҪװԡϹǲ³˼װģ̾˿кֵģǵϵ࣬ϵƲʣƲʺིôʱ۵С۷Ρ 

㲻˵֮ôαô£첻ͷش 
ϹǺǵᣬΪ˵̸͡鰵ô꣬ôڱ̨¶޿֮ɫ뵽˶ʱ־Сæת⣬˵Ϊ֪ôҲܱܾͱܡ˵￴һѾ˽Ϲͣסͷתппʲôʣ 

⡭Ѿߴͷڰүү 
죬ˣʱ̸˽Ѿظ˿æ˵̸վá̸Ը㻹ôƵȥԡš 
ֻʣ̸Ϲ죬̸㽫̸ҹɱ֮ϸϸ˵һ顣ϹɫصĬһ󣬰ηĴͷȥ׷硣½׷ĺ˻ӦúܿҪֵҵǼˡ 

̸΢΢ףʲ֪ͨ۷ɵҦԼͽɽׯׯǿ˶٣ϹֻǹøδѶ֪֪ͨźá 

ϹɫһĬǰֳϹ븸Ϲ޼ѺȻҳߣúϹ޼Ҳ뿪Ϲң˵׼ҡЩϹҵѱۣϹ޼ȴ˼һ㣬û°˿ϹϹޱֵܽãΨһ常ϹӮܹ£ԱϹ̳Ϲҡֻ̰ͼֻ֣֪ԺζģϹҰҵۿҪһ 

̸ɫǽת֪ôС졭Ƶģ 
ҽаͽܣβġƳһֵ˰С۹ҲôҪɫûɫҪԸûԸġ 
˵ʲô̸ѵ¶һ˿߾֮ɫҶǰ 
Ϲ۾Цһԭ㾹ġٵòȻˣҪҪҰǼظһ顭 
ˣ̸鿡΢¶ɫֻǸᡣվмһǰ۷ɵҦȥСҦͶýѾͷӦˣ˵ǵȶ岡ЩȥƸ 

Ϲһ϶ʱһŭʵôֹ 
óʲô̸ֹ鷴嶼ûзԣһ˵Щʲô˿ʲźȹıӺ˼ڲ裬ּˣոյˡ˿ã壬Ъˡǲͬ£Լȥ͹˵һЩ£ȳȥˡ 

̸ߵʱӭ˹ѻһۣɫ˿Ϊԭ԰׵ƤһĹò䲻ڣȴҲ̸ĿһͣסŲ˵ġЩҼһֱǸʮ꣬ģһʱЩ̫ϰߡ 

Ҫġ쵭ȻҲҼеˡʱɲġ 
̸Цһ˵ɼЩ飬ֻ뿪길׾ͲˣȻǰǰڣ̫Ϻ죬ںˣǺεȿ֣ˮԻҽ̵أָ˸ͷ̾ҵȷǹģͻȥ 

쿴һۣαʱǷǳĿ֣ţڽҲȵѵô 
̸̾һҿֻһָо޷ǳ֮֡ҳһţ˴ǡ 
ӣϹһ£ʱ˼̸˸׼İա㴩·ÿˣǰͷġ 
ŻͷأüԼдЩ⣬ѿ𶯲éӬı飡 
ϹааһЦҲҲʵǻе۷飬һҪȥͻȻһ죬ֱֱܲײĻ 
ϹɫĴǰһԥȥƬ㱻һɴƿתͷһŭĿԼæڨЦ⣬⡪ǶˣôСµòŮգ 

ĬתߵߵһˮһڡϹ조һǱ̸ղźȹˣҲǱˣ 
δϵ˵˻еˮˡһ˳ЩˮܣǺϹ쵨սľؿԲͣıӰСڨǺǡЦˣô⡣ߵǱˮңҲǡһºˡ 

컺תۣǻһЦ⣬ð߹͵Ϲ촽ߣǳЦŵιȡ죡 
ϹתЦģ̬֮һʱܳŻźȸˮȥڴ£Ϲ쿡˼£Цôҵˮñ˰գ 

Ϲ챻ĵۣȴЦҪô𣿡вŵĺΣһʱͷЦҪҪһ׷ĪͻȻ 

ȻһȻǷѵ 
ϹҪֺãͻʹʹԽԽټңһѾţ̲ס˭֪һ죬κʹйӲ亹˲ʪ͸֮˿Ҳ˿ѪȾǰ 

ǱˮǱˮϹǰ̵ʹлţĿ쿴ţԵİ֮⡣ 
¶һݶЦ⣬ϹϺ˼⣬Ϲԭٱ׵ͷһȻԲýޣֳϹ˼ĭ޺޵ûȻңֱ˭֪ȫĽ˾㣿Ҳµ÷˳ӽϹͷŸ˸ʵָűӶ˼ţųȥַֽϡ 

ǵصĸʹУϹ֪尾˶ãڳ˹ȥٶʱǸƻ裬ʼһڴǰϦϣΪһ͵ĽߡϹץס˵֣૵壬ôˣ 

˭֪ȴһ˦֣ƲžһԼϣǸʵԴˡһۣҲʱˣۣſ죬뵽֮ǰ£һЦһʱ㻹ĺϸ־ǡˮԲԼߣȴӲңƴƴΡԴҲΪҪңܲᡭаЦһգգ۵㲻ǰ˰գҿŮ޵ġ 

㣿ŭЦЩ˸޿ɾҩģôѵҲаı䡪ϹȻһࡣ 
˼һǴˣܰ㣡ҪãиϹݣ˹ͱɱˣʬ屻ӵéӹÿ㡣 

ϹסΪ˭֪ȻЦ֣˵úã˵úáҵ࣬ǵôˬľˡ 
Цŵģ۵ȴԼֱ˵ǰ˸ͻȻЩ̡ɿһĿⲻ˵ 
ճˣϹͻȻת˻⡣ 
塣 
ϹһӴһԾһץס켱ʣôܣղǲ³ 
˯˿ˡ 
ϹҽһҳҪףǸϿҹ·Ӧûü˳ֳæҴ 
üôôһôˣ̸ͬԼȥϹңڴ˰ˣٻȥϹһۣ벻㾹ᵽأ⼸㲡ò֪£Ů˾Ȼδ￴㡣 

ϹһѸںƲƲ죬ĿǲܲźأҲܷڡл˵ǻǸϿ·Ҫ 
УȻܾһŸ첲춼ˣҪһߣҷҪЪϢġ 
㡭ϹᣬƬ̺¶˵΢ЦյǰЦһ°գҪȥ˭Ҷβѽ 
˵߾ͲߡҪҾɼ졣̬Ժתء 
Ϲ켱ԭתһӣҧҸ׼һʵҹô 
̼Ҫ࣬˺ܴòƬ̣ڵ˵ͷ 
 
ֳɺܻ£ʱһһƥŵϹ쳯ݷˡ 
ʵĳŰɫë̺߷һĽ齣齱ǸСϰڷżӹƷ˿ڽϳƻϹ洹׷ 

üмص岻ǹôõôţҿֱǲ 
ǶʮǵصϰŲʮʮҲˣȻúúףһ˵ˣٲ˼ǵգȥúһôϢȥˡ 

һۣЦһʲô˲ģҳ˶ʮһ꣬ûʲôա 
ԭͬꡪʲôʱ򣿡 
֪ڡʱѲˣʱǡԱûбˡұ˷ʱûмϣֻʣһˡ쵭ȻǺĹ£һ·˾ռһ㣬ûа㰧˵ĸо 

ԭǹ¶Ϲ̾ŵʵ¶Ҳûʲôãǣ޹ҡ 
˭ǹ¶ˣŭֻ˵ײˣ˵ҵô 
ϹԼ˼æƤЦԭ˼нڣãպҲԾТ 
ʲôѿڵͻȻӦ˹Ǽ˹ȥռСϹ޷ܣֻñͷˡ 
ʱ򺰵үһ׷Ŀǡ 
˼æƿӣŵɫһ󡣼һ˶ŵۣһѿڵĵͽƽǡ˶٣һһƥߣ򽫳·м䵲סȥ· 

ϹԷԸƥˣ˲뿪ֽӴĳ·м䡣δüܿƽ˱׷ֻǸҲˡ⼸ʿŲ˳ᣬһæǰ׷ȥˡ 

ƽ׷һԶԶһɽ㼱æ׷˹ȥԼʱڶסȥ· 
ƽʦ壬Ȱ滨У֪ͨʦʦ̱㵽ʱæͷȥҹɫһ˲ƮȻ۱𣬻ҹ顣 

ƽһϲʦ 
˲˱㵽˸ǰһѳͷϵɴñƽҧǴ 
ƽԲ⣬족תͷƽſ̲סʧϹ죡⡭⡭˲׹ԭϹ컻 
Ϲ죬һ٣ٶԣϴǸϹ޼ӣҿҪÿ˦ɴñҧ 
ϹĿģʮͣȻݣȴϴڵжʱࡣϸ۽΢΢ϵԵЩȴҲ˼ֺ֮䲨תϲɫĴ΢΢ţ˻ǡǹ۳࣬ʵڲ̫ԶϹ컹Ǿ쿴ȥ˳һЩһ֮ 

ϹߵĵҲ˶Ҳԩˡ 
һϴ̫Щˮûһͱ㣬ξҽϵһι̫㡣 
Ϲһ𣬼ô˵Щˮ֧ʹġѹۺˣ 
ˣͻȻһƻӳϹ⧲һƱʵʵؿڡɳԶˤ˵ϣһѵﺰţˣ˲зˣ 

һ֣˱ǰһȭߡĺȵˣӼֱǽͷŹЩһ⻰æͣ£ĵԸ 
ļϹѪ۵ڵϣѳˡǰϹ죬泯ϣȻ˿Ժ૵ԭǸҪϹ䡣ʢ̫Ҳ裬Բ书΢ԭǸûа취ѧ䡣 

ƽˣǰһʦô 
룬ɱڣŻڣϹպҪǡƽ㵹һ㻯ʬˮϡ 
ƽ¶֮ɫ뻳УͳһֻɫСƿ 
ļĥĥ䣬ͷشߴٵ㣡ǻҪȥ׷졣 
ߣ 
ЩͽܣһҲ׷ҡҹһԶԶƮԼɼһһɽϿٱ۶˲㵽˼֮⡣˴ϹĽ£ȴ졣 

ɭɭЦ˼ƵϹĿڲ˲ȣеϹ鲻Խ˼סĮȻؿšĴ¶һݶЦ⣬죬֪ÿҶҵԭô 

һĿⲻЦ˼Ϊ㲻ĺΪ˽㣬Բ˵ҪϹʬ𼣣Ϲ΢˶٣ֽ૵찡죬㳤òңҲñҴûҺݶңȴӲҪұȣǿЦ 

ɫףҧģСˣһҪڽ¡ 
һĵգҽҪڽ£ݺݵزȣÿ˵ȡʱĽϱݺݲϹؿڡֻǴ˿Ϲȫûʶ߶һһ 

ȫǸˣʲô˼ϹۿҪ̲סȳһ 
ĿһƬ̺ҲգξһϹѾҲ𡣵죬䵽ҵ׼ѡʲôأ 
Ŀ⿴ϵϹ죬εҴӦҪĸ磬Ըһ·ұҪģѡһζĶҩҷ£Ҫ֤һʱֳ㿴ɺã 

ϻ¶һЦݣãõúܣһһֶҩ˺㻹ٻһ¡³úܲңʱӻڳһصĶе඼ҧ㣬ô϶ϲߡֻҪϱҧһ˿ڣǱϼеôС˿ڣһ縯ʵǣǺǡҲûнҩϴûй 

˵ǡз֮ɫ㡭䷽ʦ˵Ϊ벻ⶾҩĽⷨ䷽ˡ 
ʦǻԭ壬ȴǰһ⡣ʦϺͿˣôʾ׵ĶҩôٵЦп죬ɢɭɭģʦܣ˼һ᲻֪ԽⶾһУһʱ䣬Լⶾֻϧ⡮зʦ˼˼ʮҲûⷨת衯ҲûЧıҲһⶾ֮ǵȲ㱻۷մӵʢˡ 

վɫһһףĴΪ⣬üЦʦܿǺˣҪǻˣҹ£˵ỻҩһЦ۽ϹøˣϺݶ飬Ǻָ꣬ǲǣƺʱҪҧ˵ĺ 

쿴ϤĲթ֮ɫ÷ڲֹȴŬ˶ҧѡзԣҲԸĳĳ⡣ 

ЦӻһһСӣ򿪽һɫҩݸ졣ӹҩԥһ£ڱһ£漴ۣ߹ȥϵϹ죬תߡ 

Ϲ۾ͷããһƬãŷӶͷȥڴߣĿãȻǽڷ 
ôûôϹ̧֣ס½ 
һƿ֣ףﶾҩǣ 
Ϲ˵ͷȫͷһʹҲǻյһ㣬Ƭ̼㺹ʪһϵĺһߵԭһݶһǹˡҺԹ޳Ȼôص֣´Եҵҷȼɱ¶֮ɫæ˿ڣڨڨҵ˼ҸŮȼȻɱ 

޿κεطһۣͷ˾ûĶô㶼ҪһͻȻ𽭺˵ϹŮͨԣ㲻˵뵽ŴռԼˣɫʱЩ̫ÿͬʱҲЩ֣һ˵ŵӼҪҲ͵͵ναӱģϹ̹̹ݶʵ֮٣ѵûаô 

ϹӶ֮ɫڨЦ˼תôȳҵģǿв˰ 
ɫȻˣϻôʲô 
ѽϹͻȻһ˴æұߴߺţʲôʱˣҪݡ 
ҹ̣ϹڻǴǵ˵ݳʱ³ߵ磬ӹٵϹרõʱϹͻȻס̧ͷĿȥǰƳѹ£ΡĴšͷмײڷƯǶħİ׷߰ɫ϶ġ족Ƕħ۾ҪһС 

Ϲ㱾ԼУΧĿǰ̵ѹȵѪƺҪѿؼֻ±ķߺι
ˣ 
ϹˣʮҹĿεĽˣޱ 
ϹĬĬڴǰϹǱԼţɬֵûа 
վۡѺںڵĽë룬΢΢ţֻһۣһҲһԴļ¶ 
ԼΪ˯бɱϹϴŰɫ£ĿڴѪ֮⣬ȫһȾִ֮һϹǵķ䣬ֱൽĵزֻм򵥵ļҾߣ÷Ͼһ趼ûСűĴʯߵĶŽŵף̻ȻĲ 

񣬺Ϲ쿪ڵ壬˵ϲ軨·ժһ㡣쿴Ϲ죬ӻͳһ֦˵Ĳ軨СϹǵ޽ǡɿݵĺɫӳ˲Ұ׵˵ɭȻϹȴƺϹǵ繣ǹһ˿ЦЦƽյЦΪͬҲЦγ 

첻һţĪĹȣ˰գ 
ɨһϹǵ֣Сָе˿ڣǱҧ¡ֳϹסֿȥĴָҲһ˿ڡ̲ססһĵѵָǰԼҧƵģ 

ϹͷãȻĿͶϹǵ֣ŷԼСĽ˵˳Ϲ˺ۣɫͻȻҰܣǲѡ¾֣׷ʣϹȴͻȻ˺ѷδһһѽƿ첻˺üؿڴƴһѪڣһѪɤֱǿȥ 

ŬƽϢһȴϹͻȻ˫ֱͷڵأҰһеңֻңһ̫ңҡʱͻȻֱ͵ߺݺҧһڣһҧʵȻҧһѪȾֱۡ 

Ծõ˿΢΢ݡϹļ磬Ȼ;ȴͣ˰գƽһ֣ת˷š 
ϹӵС¥Ц󣬸ǸССԺ䣬ǰҹ¹꣬ϲк̣ǽһƬŲ仨ϣ뵽̺һƬֻһ꣬ҷ̤飬׵ⲻϹǵ 

һ·˼ţ԰ʱһײ˸˵ȿ˿ڣú·佩Ӳ˷ 
쳯˿ȥʮͣ沿ߴͦΣ൱ĮưԼһ۱㾶ˡ 
̲סһס꣬ײ˾ߣѵ˵Ǹô 
סŲͷãȻؿһۣ漴Ǹּǰߡ 
һЩϣΪȸ֮߰ǲϴģһʧȥڽǵ¡Ҫ߿ȴ̸ŸС˴ּС˹ͣסŲ̸߽ˣǰԳԷΪϹһ·϶ͣ³ԶһϹֳ嵽˺ЦǶͷۻ 

ʱǰײȻͣ˽ŲԶԶ̸˵ͷ̸һ߳ʾ⣬һ߲СԵһ¡ȥ˵˼仰߻ߣԵһ·ȥЪϢһ£Ҵȥ㡣ֶߵС˵ٴƵȥԡţٽԺҸǼƵס 

˵ͷŰȥˡ·׷ʰˣŵǼҴӣϹס˵ϵҽҲǵһμ 

סŲǼǰҳôϹҵĴӼʮʱ㵽¯ĵزĴ֮ܳҡϹ޼ŶӰ˺ǰȻѣϹ׷Ȼҳߡ֮󲻾Ϲ޼ƿƺ쳾ƮȻȥӴ˲֪١ 

ѹɲ˵ЩһֱסڳɽΪүɱ̸ұүȥŲأ 
ǴΪҳߣ̸˺Ũ̽ 
˼һҡͷС˵׼ҲϹ˵֮ҵҪӵģˣΪүܹ£ҵ䵽˶ͷϡֻǶӲϲЩҵҪ˴ʱ̸ұүҲæҪʲô£ֱȥ̸ұү˵ÿЩ 

װеϹ조ϲʵָϹֺУҵҲƣʣ˵λӲڵϹġ 
ǰѹʵķġڵķңĶӡ 
ȴͻȻͣס˽Ųʵƺŵ˰ 
۾һҿʶˣ⸮ССʮ԰ӣҺҵһִģû˱Ǹˡֻбߵ԰аʮҪϲζСȥժڵ 

˼һƬ̺鷳ˣҲֻʡˣжںЦˣȥȥ˵תˡ 
ţ 
ߵ԰⣬ƿŵԺ˽ȥ԰Ӳʰõܸɾֻһ˶ûУЩ塣ϦɫƤϣ΢ڹмֻѷȥһֻ˳ڵҡţɫ͸ 

ʯ̾͵Сǰҹ¹꣬ʯϳ̦Щһ󣬹ȻһŰ׺˰ɫĻ䣬ŨǡҲһлϦ֦Ӱڲлϣǻڰֽϵɽˮˣ־ûĲɽˮΣҲ˵ˡ 

ճ԰ſڣ㿴һѾ߷һٸ˹ٸ԰վһʿסŲǷǷڲػԶԶϹһ֪Ϲ̸˼磬΢һױת뿪ˡһκԼѾ߶ٸ̣˵ͻȻˡ 

̸˼סŲվƬ̺ĵռȻϻΪִҪߣһߣ˷ǡ֮ģˣͷһԭѽ԰ӡ 

ﺬЦʱƵʱ֣С¥ȴڵһƬƵˣҵ£ȴ°ûɵعϡС¥ӰббͶС԰Ӱǽ仨죬֮ҹװдį 

һ󣬻Žȥˡң￴һ˿ڴߣ֪Ϲ졣߹ȥһϹ쾹˯ˣǰҹﱻĴˣδҹ·ʱȻȴǳŲס˯ˡ 

츩ϸϸϹǵʬ壬ǰϹ쵲ţһֱû῿Ϲǵ½󣬶ε˺۳˻񣬱½ 
Ϲǵָϸ˿ָǱҧƵ˺ʱ¶ɻ֮ɫǰϹ쿴˿ڵķӦȻǶеĺģʲô˼أ 

Ƭ̺ջ˼ӣϵһֻЬҪȴ׷һֻľӡӣϲ޻ҳȻʱɨԵʡɿ۱Ӹǣȴһдֵֽšֳſ˿һǽһζЦ⣬૵ ԭˡȤý 

ӸǺ÷ŻأȻеЬӷǵĽű߱˱ȣʱϹ˼أɫ죬ڷȡмصôǸһܵ亹ˣɺҪ뿪ȴһס 

塭塭ҪߡϹ૵üϾʹ֮ɫһֻеֱڿʶػӶţƺҪץסʲô 
üյƵһ鷳Ĺͬڻϲǰ˭һ˦Ϲ֣Ҫתʱһ˳Ϲ۽£˫ȴڿץţΪҲ֧ŵ㣬ڴϲͣط 

ͻȻһЩᣬһ̵ϹȴǸĸĺӣֳ󡢿־ȵɫ·ץסʲôħɡĸоԾϤںڰıԵҪȥץסʲôʲôãȴʲôץ 

һʹͻȻѹŷֲ֪ʱԼѾϹץסץۡԼһ亹·ʲԼҲ߽֮СٿϹ죬ԼϣϽ¶˰ĵ飬ҲͻȻࡣ 

űץסƴ˰ΣﰵĺӰһ£һ־·بʱһεǧȴ֪ʱʵֱ֡۴й̵ʪӹϹϵ¶ȣȽסˣ㱼߽һǡȻǱϾΡ 

Ȼܵ裬·ˡֻĲΪãǾԼһƿͻȻ¶ǰڡվһ˦Ϲ˳ȥ 

صԺʱؿ̸¥µС̸鿴΢ЦСδŰա˸իԵƬ̡ºֵЩӱƵƵе֮ĪҪ֡ 

Щ񲻶ɨһۣ㲻Ҫ˵Щ׻ˣöˡвҪڿС죬粻Ǻˣֳ˼ҡ 
̸Ĭһ£漴ݸһЦҲãԺɺãԸǰ̸磬ͽһˡ 
ĬȻ˵ͷ˹豭˼ڲ衣̸ֵЩʵڷæҲŻúġ죬֪ΰݵҽǰΪʦģ 
żȻĻᡣķܹȥʣǽҽаôʲôʱҽˣ 
̸һʱȻ֪ʦҽаֻǾáҽаƺЩŸĳɡҽ񡱣쾹档ЦЦƢûģô˵ġ֪Щ֮⡣ 

һۣͷͻһȣǰֲȥˡ̸ֽŵʵҶʦǾ½׷ˣøʦʦԮ֣żһ¸ײʱû뵽㾹Ϊʦ 

֪ԭԨԴʱūͶ˲˽ʵڶˣ㲻˵ͷԱ˲̧ͷ̸Ŀײ̸æĿ⣬豭һڲ裬ֶŲ豭ĲҶЦЦ 

̲סôֵֹģ 
̸΢ЦҡҡͷֻͻȻһ˳Щơ 
Ŷ˭¿ӣĿ̸顣 
ʮ 
̸Ҫͣʱ˽µˣεˡ 
̸ɫ΢䣬æԸȥ˼ͻȻסŲͷҪһȥ죿 
˵ͷҲ̧ػһ䣬ûطơ 
̸˺Ц󣬼Ϲ¥ƫĽϣ欵ŮΧ齱߿޿䣬Ϲ檡̸ЩüȻ檣ϹϾ÷򣬶ʵ̫ƵЩϹ˶Դ˲Ųʣ̸Ҳû˵ʲôֻȥˡ 

̸ǲǼŮӡǰϹĶͷִ˵ýæԸѾñȥĸϹˣһʱæѻȸҡ 
ôˣ˵Ϲǰ˺صˣЩˣּ;ƣͣĹȣԷأֻҪúϢ֮ǡ̸ȥʱȥϹ˵˻ˣϹ˵Ļ˵岻ʣͲˣ̸š̸鰵̾һĸĹϵ˶ʮ꣬ȴôҲףֱİ˲ࡣ 

쵽ʱϹ캮ˣڴϻ˯š̸鿴죬˵ǰˣȴ֪ǺΪ 
βˣߵӱ£˳ֵ˹ɴ档ɫ׾ӣԼԿƤϸϸëëҲ˵ɫ 
̸עĿ켸ۣеصɫ̫ã;̫ͣѾûˣȥЪţҾС 
˵ͷתҪ뿪ʱҲȥաͷһϵϹ۾仰Ƕ̸˵ġ 
̸鶨Ŀһۣ㲣ȴƽ΢΢׵ҲãȥҡٻͷűߣѾ뿪ˡߴ⣬ҹɫϸ˿Ʈɢˡ 

˳ŶʯС·ţϸ£һͷڷܿʪˡһͷ˿ƮϣĴͷЩĨĨЩ࣬ԼϹҺδüԡôһ룬˿Ҳ˷գסġ 

Ȼͷϵͣˣ̧ͷȴһѻɫֽɡͷһ̸ֳɡЦҹһ˫Ӳǡ 
̸еصʪˣȥ㽪ȣʡ˷硣ӡɲ̫á 
ҡҡͷûͷûԵһꡣɷ˵߳ɡ 
̸һ磬Ҳɡð첢š̲סͷһ۵һ˲мɵ¡ 
̸ĿһۣһɵҲ֮ݡ 
ʲôͷ 
ûʲô̸̧ͷ˿죬ĨȥƤϵˮ飬ǵʱôʱѧˮд꣬Ӳ̫Ųϰ˺ü˺˵㵱겻ѧ˼ˮϴεܱصĺɼˮԶʤǰˡ 

ˮＸһǵһǣ˲ٹ򡣡͵ǰ£һʱ˵ʲôζһ귢̫飬ҲӴ˵߸ 

̸廳ʹ֮ɫ̲סʵЩò̫ðգǰǵġ 
عûе¡˵ղԼ̫أ˻ֵ˵һá 
̸ﰵ̾һҲʵЩҽаѧգأ㵱겻ǶӦȥ˰ա 
ɫһףȷҵңΪ뿪ôæûü֮ҵ͵޹ۣҲʦ޵ĵطٺҺһˡ˽Ų·ߵǾޱժһ仨ŹˮĻ³һ͵͵ˡѶȫޡ 

̸־ȰҲҪ̫ġԸ⣬ҿýһ£ֻǲ֪䡭 
ԥһ£εˣԼҡͻȻһתʵϹǵзʲôɵ㣿 
̸һ󣬵ɱȸͬһˣ겢δμΧ½½̵˻˶˵ծӻƺҲȥҼ׻ߺ챨𣬶Ӳʽ֮µĶ塣üͷ΢ֹ׷ʵʲô֣ 

˵ͷϹǵָаζ 
ʮһ 
̸һؿΣ 
ϸϹǵʬ壬Ȼɾָ׼ȴаƬԼ䲼ãǸн֮ˡ˾ԼָжҲǻɱʱµġҲ京Ц󣬲δĺۼϹǵѾС䣬Ҳǵ֮ǰϹɹ 

̸һѿڵΪɱֳ 
˵ͷСǵһϹǱɱˡҹϹڴʱ˫ЬĴߣմӣʵ򲡽£˫ЬһǰѴˡ 

̸΢һ˼˹˵˽嵱մЬߣȻ׵Ьһ˫ڴߡ˵ԭЬϿ˵ֻζҹ¹꣬ѵɱֳаĵط֪Щطа 

˵ֻ԰мꡣȥˣʲôûС 
̸¶ʧ֮ɫһֵ˵ȷЩ졣½̻ûҪʬתƻǡâһѵɱֳʲôܣ 

֪ʵЩҲֻҵĻɣһԡ 
̸顰šһļлЩˣŸͽɽׯׯؾԼ۷ɵҦţǲձϹҹ̶Ը½ļƲߡһ½ֽϢʧٶĹø˵Ҳ죬˼ܣֶҽԸ⡭һЦǾñط꣬ҲϣܶЩദ 

̧ͷһƬֿ֮ɫɻ˰ǰǸ緢ꡣ븸Ϊ˽Ӵ̸黹һѡİʱ޹۶ȹΨһʦˮݣ̸Ψһѡ˷ط꣬Ȼûʲôϲı֣ʵǻϲġ뵽ԼĵġзһʱҲҲ֮أ˵ͷͬˡ 

̸ͷϲסֵá˽ˣǽһαɽ󴨣Цϲ֮ƽʱĳϳɵȥܶ࣬ٲȻֳǸ緢Ӣܡ 

ȴԼ֣ԺԺ˵Ȼǰˡ̸ס֪Լľ²˰ûнֻÿЦŸȥ 
µʪȣ㺬ЦﵽǱ飬Ϲǵ˥ܵļ֮£պϹֻýϹǵٻˡȻȴϽϹǵĹǻᣬǽ䰲ںЦǲɢһ檣Լһ˰˺ЦסֹΪֵǾԣգ±㲻֮ˡ 

յı꣬峿ͻȻ磬Ǿôڰ۾ͻȻλεĹЩϢѹȸС 
̸ȥɽϹף֪ҪȥɽҩͬСɽʱѹ磬˼ɽ·᫣˩£ͽȥռȣڽһ󣬾Ǻ䤱ߵһЪš 

̸ͳװˮţƤݸ졣˼ڣ̸飬̸ȹ˵ط˼ڡͻȻ֮ǰһԼ̸ȹĲ豭Ϲ˵̸ǣЩ̫ڡ̸ɫЩŹ֣еʵǾòҶЩơ 

ҡҡͷôȵΪҪȥţɸСȥˡ̸ζһЦ֪ԵʣͬȥעĿ죬δ֮ԡ 

棬ҩҲһطȥͬһ⡣ߵһɽ䴦ɽôι״šһмһɣò죬ɶס˽Ų 

̸棬͵йľսʱһġǵమΪʱݣ㻯һ𡣡 
Ϊ˲ǣʡ 
̸ؿһۣ½ĿͶĬȻƬ̷̾ŵΪ˶ˡ˵Ĵ飬΢΢Щ֮ޱķӦ˿΢Цһ£ǿǣ 

쿴˿ĮȻǰʲôҺθɣ 
̸δ¶ɱ֮ɫһʱ²͸ǿԽ飬ֻֻĮģ̽ʣߵˣ˵ѻˣҲ޸ô 

üһۣ˵ЩûͷûԵĻҵֻҵ˵ѡɨ̸һۣܲҲ˰գ 
̸һ㶣֮ǿЦô᣿һ񲻶һְЩϲ⻰ǽԼΨһѡ 
ԼʱһƬƫƧӣдһ󣬱㿴һľݣſΧŰɫʣż˵أżǾޱ㽿׺䣬Ȼ 

Ҫ̸ϹǲסʱľݵͻȻˡԶԶϹһ˳˱߱˽δ⵽ˡʱϹߵͻȻЦϹһѽ˼¡ 

̸ЩΣ͵͵죬ȴɫȻһ죬û°գ 
ʮ 
ʱǱҲ̸ǡϹߵȻһ£δüϸ㱻Ϲһ·˹˸ǰ̸к̸ܵ죬λϹףѾˣλġ֪ů 

ѣ֪ů忡ӣϹһ֣ǰ·̸ֹסȭͷܱ֤亹Ⱥ乵£ģۣǰī̵ԻƵԼҰ׵ƺһ಻졪类Ťˡ 

㱼֪ůǻǽ˵աһֲ裬ⷦýһ 
Ҳ޷ܣת·ƴȥ̸һԼҪȥ׷ȴ֪ůס䡣 
̸鲻ؿ֪ůһ²ŵ㲻̸ôȥ׷̸ش׷˹ȥ 
һ·񱼣һֱܵƣ˲ͣǰиԥ˽ȥͷˮظзֻˮȫ 

Ƭ̺¶ͷãȻĹˡˮ࣬ߵľǳ̣̫أòܸɡˮҲ̵ģҶŽԵʣȾ°ɫĵҲɫתתͷΧеɫǳģѹ˵ĳء 

ͻȻһüֻˮطߣϡϡβЩǷĳŪһӣСڵѸǼֻˮȥ̼Ǳˮˡ 

ʲôһʵȻ˿ȴס˶䡣 
֪ů̾˿֪㲻ܽҺĹϵЩ㲻ܣҲԼĿԡ 
ˣ˻ʲôеõȣ㵽ûܣ˿Ķˣۺ޺޴ǰĿӣʱûκӡǡһᣬĿ㣬Ƭգһ˲Ȼˡ 

ôô˵֪ů΢΢ŭ˵ЩҲҲΪá 
ۣҲ㣡һֱƭңƭ˵ȥ޹۽뿪ҵ˰꣡յǣʲô飬û뵽㾹Ȼ˹졪㻹˵пԣ 

֪ůĿ̾˿Ƭ̺˵ʲô㶼ţҲѿࡣ֮뿪Ϲҡ 
ΪҪ뿪¶ô˼֪иôĶӣ㣡ǲ뿪ģŭŵͻȻЪ˹ЦԭϹϹ޼ѵ˾㣬㵹ֶΣ 

뿪ϹҲΪã֪ůǿһȥ޹ңպ󶨻ȥ㡭 
㣡ٵôЦ˵ʱҸһСļ̸ 
סڣ֪ůֺݺݸһǶ⣬ŭȵô˵ǰ㡭 
ɲģ˻ͷ֪ůľߺޣˣ޹ϵ 
룿֪ůסˣоʹ֮ɫ૵ô㣬㣬ά㡭һҧҲã룬ǴӴǸɣתȥٲһۡ 

ɾ͸ɡҪһӣһתƴܡڵϹңãȻ˴ţصĻȣһΧǽͣǽͷһ֦ϸСһģζŨġǻãȻ˺ܾãȻԲ׼ǻɫ̧ͷŷԭ֪ʱѺˡ 

ƿԺ߽԰ǸС԰ĵģûа·ߵĻ̳ɻ¼˻涷ޣ̺졣춢ŻԿһǰѣ޿̴һһӣ̳Ļȫ˽ɫȻⲢûʹúùЩֽкŷƵذѱĻľȫˡ 

ʱڰͻȻƮĵ̾Ϣοˣ 
ͣ¶ԴȥϹڳԵͤžơһ˿ΧŷԭǺЦĺԺ 
ϹƱȻˣҺȼա 
յĳıˮİһɷƽ˾ˡֻϺͰ͵ģǰĻģྶͥűߵϵ˺üֻվƺ۾ͨͨĲѪ˿Ѻ˲١ 

ͤϵľƺͷԼĺľƳθڡеʹƺҲƮΧĿòʵ 

һվƺӵԶһѾסϹ죬һһٵϴ 
Ϲһ¹һ˫ӷ·紵ɪԣһɡݺظһ飺ϴϡûУ 
ʮ 
Ϲع 㲻˵Ѫ˽ô 
ʲôҾС 
ϹͷоƱĲоһ˾Ʊһק죬۾Ҹҵºڡ 
׵ӣͻȻЩ飬ȻӲɤӵҲ£ 
Ϲ쾲һ󣬱ͷסĴоϹͷһԼйġþȫŶסƿĳ嶯־쵽һֻ·ؿţʱȫӲսȭͷ 

ʱиţʹڣҪ˵ĵܵϴ޷߰Ĺϵи˵ٹˣʲôںԼû壡ʼߺ¡¡ҳһš 

ͻȻϹƿĺ˼ͣסŲԵصϹ졣Ϲ΢΢̧°ͣ¶һ˿ڽɫƽƽҲͰˣƫҲӲľͷƵģҸ᲻Ȥ 

һѪڵسԲ߷֮Ϲһƴ˹ȥ;ȴϹһץסϹ춢۾Цһ󻶲ɾ߳ŭҪڣʵҲԱҲϲ˵̸顣ѹ·Ÿұϲ񡭡 

Ҳڰ˴һһ֮ȻϹ˹ȥϹзҲû书еֻһѱסֲȭͤϡ 

üʧȥǣһһƿڴϹվһһƣһȤؿǹһ˿޵аЦ 
ٲſҶȫң˻ͻȻ뵽ʵղſԷŵ㶾ʲôģɺ޵ʱʧȥǣôֿȭȥ 
ҷſŻᶾȫҡϹӿڵңɢԭ԰׵ɫŭǵͨ죬ֲ˼ʵ⸱ӻͦпͷģҾͰ㣬Ҳ̼ 

ңĿȵֻı赹缴˵ĺá뵽ԼǰȻͷϹ󻶣ڵüֱӶˡ 
ʲôҵģĿ׹һЦЦҲΪΥҷǾɫ˲˯ĹԻ˰ա 
ԷɫҲŻ˲١һ񣬳ƵϹǰˡſңҾ͵ʲôûз 
ϹĿƬ̣ͻȻǰһԣҪʲô̼㾹Ҫϴ 
ɫһףŭ£ſңٲſԾɱңܵģ 
αƢôأԭֻ뿴ܲܰ㡣Ϲ˵߽⿪ϵһɱϹźݺݴһȭϹûܱܹӶʱѪһѪһߵ֪㼵ҳñӢʹҵ 

쳯ŵϺݺһڣȥһƺ֪ôϹôһͣеķʹ˲٣սʱֱƺĩա뵽Ϲ£ŤúܣЩмϹܾԼ 

Ϲǿ˼̧̧üëô֪мôҿɲÿζôģεߵķߡ 
ݺݵһۣһϴ򼸸 
Ϲ춢оƱľƿ˿ԼԼ棬ֻģһһڽľȥ·ԼҲˡ 
ܴ÷塣Щ˵ţֵһȥƺȵúܶ࣬˲ٿվƺСƱһźȡٿԺķѵһЩŶʮһ꣬أָôȹþ̳ӺȾǲ飬ΪҪʡʱȥ塣 

һͻȻͬʱҲԼǶûĿĵţͬԼʣµʱ䲻һ£ȴļʮꡪҪĽԼأϾɱһɵ顣 

žƺ˰ΣͻȻ屨ô 
Ϲһ¹бϣһһ뱻֦ӰסˣȴֲǴɫĺڣһЩϻţԵ쳣밡ôܲ롭૵ʲôȥ𣿼ҵ屨ôһȥֻϧҲûãֲġЩҵ˵š 

㲻ҪסȻ߽һվĶ档˱Ҳһ¹һ洦Ӱİ䡣ֱϹɭȻҰҵɱϹǵ֣ɱһˡ 

ϹɫȻһһץס죬֪˭ 
ڲ˵ҵһҵǲ 
Ϲ컺ɿ죬ʣҪɱģ 
˵ͷʣ֪ûɱ 
һֲ֮Ժ֪ˡ 
ϹںڰĬȻ˰ΣڵãҴӦ㡣 
峿̸߳ÿסڸڵҲ߳Ű̸һæǰʵ죬ôҪ뿪 
ҡͷֻǴȥЦס 
̸ֳһѿڵΪʲôﲻô 
߲áȻһʱ벻ʲôֻס˿ڡ 
̸Ȱǲ˺ЦеˣʹĶûУֻסߡ 
ұҲϰź򡣡 
ǡԺһȦȴδʲô˵Ƭֵ̲֪㲻̫ܽ¡ں֪Ƿš̫ϰ߱˵˳̣Щڰôʵܲǹʵ¡ 

ͻȻ˹ֱԵ˵Ůͨԣܲ˾Ϊᰮе˰ա֮ӵȤ뵽Լҹ󻶡ܾ£Ƶú޲ͷײǽԼʱǱ֪ůͷˡ 

̸޿κεҡҡͷѿڵʵ㲻˽˵ȥˡ 
ȻһԭʵҲ𡪡еһģȲ𱸣ȴҲԵʮͬ 
̸ʱԼʧԣæε̫ˡʵҲãȥЩĹȣһסұҲЩġɫ㲣ƣί٣ϵҹδ˯á뵽ܵԭǸεص֮¡̫ðʧˣ֪𡭡 

ͻȻЦһʵҸ뵽ǡ㻹ǵϴһôָıȻǳò󣬿һģ˵ֶơ̫Ĵˡ 

ɫһף۵һ˿Цһ֪ã˵Ӧлл㡣 
ɫԥһ£Ȱ˽飬ǱϾӣβŽܣ 
ܽô˵ռ̸ɫЩѿ뵽׸ȥãЩǸΡ˿ŬһԼһᣬ֮Ժ󲻱¡㴩¶żȥˡ 

̸ԭվƬ̣мͽɽׯׯؾ뺼۷ɵҦŵˡæ˾ȥ͡ϹеˣȴֻһԲȲ裬ؾҦԼǵ̸šǼ̸ǾʶˣæѣֻϹ컹ԹźĲ衣 

㲣̸½һֱڽ䱸Уּ;ûϢ¡ 
ǰͽɽׯǿׯ򲡹ɳؾɼ̳ͽɽׯһıҦ𱲷ߡ̸λҲ 
Ҧḧϵĳףü˵ֱɱΪʮǰΧ½͵Ϊαɱأ겻Ǹ˾ĺӣº޸ϵΪϹֲ֪٣ҸϹҵƺҲûеѡѵΪزû 

׼ɱϹҵˣֻǵһѡһֱĬϹͻȻ˿ڡ볯ȥ鵭Įɪ˵ԼΣ޹ص飬˵ôкƱҲӶˣ˿ 

̸Ҧ𣬡ҦţȻһսȸҲϸһôҦſ½Ŀܣ 
ʮģ 
Ҧ룬Ƭ̺̾ŵ˵ǶġʮǰǵõɿϢ֪½׷ȥɽݼĸĸ˱˼λָǰĹԣ»鲻õϹҲμˡ˺ֶôûתϹ졣 

Ϲ㶣ĿͶ̸飬̸͵費֪λմݹ٣һȥɽȥˡ 
Ҧźӵ˵ͷ̾һսϹÿǾһǺ޼ҵҽаôصˣ͡˵ЩˡԹ˵ڷĹħ̽Ȼúħ̽ŸŮˡһҹǴ¡ 

ˣѰ˼᲻ħ̽ºûҦ˼Ϊ׷δǾȥ쿴ֻǵʱˣ¼Ϊͣ꣬ȥʵڲס޼ֽȻȥЪϢһȥ쿴ϹٳҲҪȥֲֻӦˡ֪Ϲûˣ治ôӦġ 

̾˿ֽŵ˼ͽϵ˺üգ޼ˡʱ±ߵ˵Ϲ޼ֱģѪҲ̶áʹĵҡҡͷ̾˿޼˵µҵ׷ʬף˵½Ƕ֮ġ 

̸ͷô˵ֶ׷ĺˣҦſ˵׷ã 
Ҧźҡͷǵ˵׷Է˵׼֣µò顣 
̸Щϸڣ֮ҦΣյģҪҹǿǡ־סԺڶ࣬Ҧżڸͽׯ뻳סһҲиӦ 

˶˵ã̸תϹ죬Ҳ䲻ҦôΣգҲǸĿꡣ 
ҦһϹ죬ȴȰһ򿴲ϹİܼΪ书΢һϮҪ˱ǳϹ᲻ǵ˼ǵҪںЦ飬֮ǰҲһ˴˲ӣ·ҲͲȥ߶ˡ 

̸򲻺ǿֻõǵȻȥ书ǿļҶںЦ⣬һˡ 
ˡϹԴǰϲ徻Ҳ󱻳ţز¡ 
̸һУҲٶ˵ֻӦˡϹȻǲʶôҦϹ޼ϧϹ޼ӢһϧôӡϹˣϹϹҶϾ˹ϵϹҿνǺˡ 

Ϲһ󣬱뿪ˣһ˻˺Ц󡣸սţ㿴Ů˹ 
ۺ꣡Ϲѿڶղչĳü˼ϲɫ֮ǰ˵ˣ棬˿̼ǻţϲ⡣ 
֮ۺ˵ҹΣԭˮ˴ҹ˳ȥΪˣֻ̫˼աƺתЩˣ㼱ϹҲ쿴ϹǷ 

ϹһԵƺֹ׷˼䡣ۺɶһۣڿڵƺү 
ʲôϹɫһݣץסļ磬׷顣̫ϮҹԼʱǴˮ˰иŶҵ˴Ӱ߾ۺɱǰȥ·ȴǣǰߡʱù磬ͷϵĶƵˣǿˡǼү 

˵ۺϾ¶֮ɫʮϹңڷϹ֮ǰϹ޼ԽաϹ޼ΪͣʵΪʦͽϹ޼ 

궨˶ּﻶϲæ˭֪ȴһˡʱˣۺɲĽһ£ڸһӣˡ̫ϸϸ˼գȴްүϢֻûˡ 

ۺɼɥοЩһֱүİΣȻүҲҿԷˣպЩҵġϹҪ±ϹˣϹĮȻǡˣ¥ϣ 

ۺɵ֮ǰȥˣӦò¥ϡ 
ϹĬȻ˵ͷת¥ȥˡ˼Ź֣һ󣬵ϹӰʧӲԵʮָˡ 
ۺ̾˿ָָ¥Ϲǵķ䣬ɵӣүȥˣܸˣ 
˳ŶʯС·šսʾ֭озĽⷨᡣҩ䷽ûУҪⶾ̸ף뵱ʦҽа䷽˼꣬ûаֺο 

ʮŰҽа£ȴڵ۳ģʱȻʮ꣬ҽ൱ϲ۸ˣĥΪ֡սǼ꣬Զÿζʹȥٴβûҽаڶҩоôͽܵ¡óΥԾĿͷҽаһı㽫ϳ޹ۡ 

Ϊ˱ԼҽаµǱӣ콫Լг¶ϡѾһʧȴҽаµġת衱ַˡѪ̻ꡱԼзĶʧȥ书ֻһ²Щһ㹻ߣͻȻȺ˰ĸ׾һ˵ˣΪǸԼѣһɲֻԼ綼ˡ 

Ǽ絹һƬҪӲдȥ֮ǰ˺һܷŹ 
̫£ס˽ŲɨһۣԼվ԰⣬ȥԺȻȣԿ䡣һһ·ߵǼǰϵĻòˡϵĲлѳɺֻɫȥЩɺ 

ʱԶԶӵĳʶ㵽ѭȥһԷ۵Ӵ˹ӺһŮһԷ򸾡Ȼȴ֪ǣΪеŮϹӼӱ̸˼磬Ǹݸߵȴδ 

ʮ壩 
ԶԶ̾羰ãȴһɼȣѵͽɽׯ⾹ȲϹô 
̸˼ͣ½ŲȻҲãҲãֻҪӻ˵õĵط 
Ϊβ뿪ͣסŲֿ 
̸˼һɫׯ˵⻰̫ǷǣúõģΪҪ뿪ˣһׯϲٶ䡣˵ȹӳ°׷ǶӣӲȥˡ 

Ǹɫվһúε̾˿Ҳųȥˡ 
˿Ѳµرǽ񳿲ŵͽɽׯׯؾɡؾɵƺ̸˼ϵǳ˵˻Щ˽飬ҲᵨҾ䶼̸˼뿪ϹҡﴧţּŮʯС·˹£ɲ 

ߵǸʮ¸ˣͣȴˡ̫ػԶԶһ棬֪ϹĸϹˡϹ˵ǸӵĹϹ˵˵̼޸ʱׯ׳һ󣬷Ȣ㿴ǰ᲻ʲôͼ 

ôҲѧҽˣϹ˵һۡŵͷֻ˵˵ 
Ϲ˿һۣ̾һʵڲ޸죬˵޸ؾɻЩߵ£Ĭ 
ɫĹǽ⾲صĲлϣҪľһҷ֭ҺֻһתۣϦҪˣֻʣ¸ɿš 
Ϲ̾ϢһŶ԰лΪңϦһ׹˼ᣬ飬ղкөɡ 
ˣߵˣ״ʣ֪״˭ģ˵ýϹȻ±⣬ָصĲлϲ⻨ôǺԺУã 

ϹҪ˵죬΢䣬ȵ˭ 
ֻû߳ʩ񣬡ƶ죬Ϲˡ 
Ϲ˴ۣԭҽаǰĸͽ˵պȻ˺Ц󣬲֪ǺԵʣ 
ƶֻǾúЦˡ 
Ϲ¶һ΢ЦͺáƽϲһЩвŮĶ죬ұƤŵȥ֪ôð˵ 
仰Ϊػ죬ʵΪҲǡвŮĶЦԵ뺮Ը̸ʲôð˵кһ̧űߡ 
¼ȥԶˣϹ˵ˣһϲ޵꣬ģǶϲͣйŹ֣Ҫȥòã 
ϹջĿ⣬ҡͷˣѴ̽ȥգҵЩʲôֵ˵ۺѾͷˣ˵̫үȥҡ 

תȥˣϹһվϦһݳӰӣҲˡ 
ҦϹȫ䱸˼գҲƽ¡ҹϹݲݳţԸۺ¥£κ¥֮¥ȥˡ 
ʱ֣̲סۺֹôǶˣӰ룬òʲôգ 
ۺһԴﾡЩʲô⻰ҪǸƵĥ޵ġ 
ƲƲ죬˭ˣ㲻֣ӼʱôճˡȻЩ֮⡣Ƿ߰ˣ˵ѣ˵ϻ˴ҲֻöүһʱͻȻʿ罺ᣬ˴ǰǼԵġ 

ۺɵͲ֪ˣѼ顯⻰˵ôƵҲǹѵġ 
֮Ҳճһգһת⣬ţ͵͵ȥȹۺͬԾ¥ݣʰϡ 
ۺɼֱֻ֣ǲۺԥҪҪȥꡰӴһ漴ۺɼæǰ쿴沿ͣ鳤˺㣬ùۺһƤ 

ꡰءһ߳¥Ϻʿ㾹Ȼ¶㲻ú˵ףȴ¥ 
ۺɿЦãȰӷԸ˲ȥƫܹ˭Ƶзִ֮ˣţˣȻκá 
ҧгﴷһ֡ۺ֪йһãҲȰһЩʱϹµ¥ݿںۺɣȥˮҡֳ㻹ߴߴʲô㲻ҪƫҪûҪСˡ 

طҲȥƾʲôҪҵѵʲô˵ĹҿߣҲ¶үĹ 
סڣϹɫһͻȻŭҹЦԺٲ 
ڹۺϹ޼ϹģϹǻδԼ׺ݹί̲֮סš 
ۺ׷ȥһ󣬼̼ûӰӣվԺҲʱ¥Ϻ˶˲ɣҪˮûС 
ۺ˲˲ᣬʵȥ 
Ϲת¥ӣͷ󺹵ؿڴϴæȥôˣ 
ǸѾͷȻҼ߻ħҲãŷְţһҲߡ 
Ϲ̾˿Ͳܳһô˼һŮӣúʲô 
ˣ˵־仰Щ⣬ֵһԶˣʲô˵ģ 
ӣƵ¥ͻȻۺɵĿ޽ǿȾ꣡ 
ʮ 
Ϲ켱æ嵽¥£˫ĿգѪصڹۺɻ̽̽ϢȻڵء 
˿Ѿˣʹۺô¡ۺɳŵȥˮӰȺƮҪȥ׷иڵϣҼæǰһԭԭ˵̲ס˵Ϲ컳ʧʹޡ 

Ϲһֽۺ컳һͣҳȥ 
Ϲһ·ԺɱԺ⣬Ժûƻ𣬼žЩ֡Ҫȥ쿴һӰֽƮæڹľУӹľķ϶̼ǺӰԺϹæβĽȥǺӰһԷĿһ۷Ҧķ䡣Ϲ찵һãܵظų˽ȥ 

һţһѽӰб̳ϹܹһӭѰֿɱȡϹֻæҵضǱ 
ʱͻȻŲ漴ֳ˽ԭֲָķʱ 
ϹͻȻһ磡ô㣿 
Դĺʽŵ졭㣿һӢĮϾɻ󲻽֮ɫϹĴϹס 
̸ֳҲǳһ죬ڴˣ ǱؾͻȻһҦűɱˣ 
̸һæȥ쿴Ҧ۾ɫ飬ؿʺһƬ˯бɱСƿҦǰһʺɫȻڻƺɫǰȻѪ 

ؾڵվһѾסϹݺݵɱҦţ㣡 
ΪҪɱҦţϹɫһ䣬һƿϹԻؿԼֽ͵ֻǿӰԸ벻Ǵ硣ҹڴˣ 

ؾһҹģҵҪҹôڴˣһ¡ 
ϹһͷһԼȻһ¡ʱϹ̸͵ʲҹкӰ׷˹ȥ׷˺һӣʧȥ˺Ӱټֻ֮û쿴벻ײ졣˶٣죬ԭڹǳ 

˵ʲôϹ캰ʲôڹ˵ͻȻסǰϹ׵ĲڴǰԼֻжܲɽҹٱܹʮУ⵽ô£ 

˼ʱ˻ɣʱм˳˽ҦͽܡҦɱ̲סһʱһšһҦĴҦһĨ飬ָϹȵô˯ôǸʿҩ 

Ҧ̸֣鼱æȰ⣬ڷɱ˵Ķ»Ҫٲ顣 
ҦЦһǽҹץǱˣһţƽаŮƷУʲôҶ֡˵̸ɱ֮ҹϹ̫ϡʵ̫Щ 

̸æȰҦ֣ΪƫҲ²⣬˺˺ˡ 
Ҧñף˼ҹԩѵҵܵܲģԭҦиܵܣҦüĿ㣬ֻ̬ƯȴЩ٬üв׵ĹϵϹ죬˦ǰļǼоиΪĵģģɱԼҲɱˡµʱֵ÷зҦʹʧܣ档Թ޴йֻðһжϹϡ˰ѱǾסϹ첻š 

̸ҦҪִܣæסȰ⣬һԼʧԡһ֮ʱͻȻиſ𣺡ҷ֪ĴҶЩʲôˡ漴˿һµʿ˽ 

졣̸΢¶ϲɫ߹ȥǰܵλҽаǰĸͽƵ 
ҦһʲôгˡϹҴ˼գ֮ǰ·ײ졣Ϲסһ϶Ϲ֮ 
ŭЦ˳˸ӣЦ 
Ҧŭʿ˽Ҫ 
̸鼱æסֻϲ˵Ц²֮Ҫ죬֪кμ⣿ 
컺ߵϹǰⲻճΪϹҵĹӾҹ¶𣿡 
⡭ҦЩȴӲ˵ǹƽΪҪԼ书 
һⲻΣе͵Ҧϻ˻ΣЩ书УƫҪװǸ֡ 
Ҧ̸̣æǰ˼䡣Ҧһ̸Ϊˣ棬ֻǿˡ 
бĿϹףҵЩλ类ϳϹҵ֡Ե׽¿ɱȱȽǡ 
Ϲ¶ŭ⣬˵˵ΪҪɱ 
ҾͲ֪ˡ˵ؼҵԲɱߡ 
㣡Ϲɫͨ죬ſڴƻƣ 
ſڴƻƣЦһŵһ֪ 
ĪԺĿ߹ȥ輸һֲ̸ֲﲻ֪Ǵģ 
̸ǽȥɽҼʱġҵģ˵ǿ԰񡭡 
ЦһһҲⶫǿɰСѲݡζһ˯ţײᱻѡǲţȥʸ򣬲ٴ֪ʱʧߵҩ 

˱һֱɻԼΪ˯ô⻰ʱȻһĿͶϹסϹɫغһ˦˦޻̸֮һԾȥûټ 

ʮߣ 
˼״һʱ֪Ǻá̸Σһ뺮֣ڧʹ߿졣Ƚ¸£Բ߲źá 

Ҧˣؾɽ˸۷磬֮ؾǰһ̸ֻ֮Ϊ˱ӣϹ⼸ջǲҪ뿪Цĺá´ٳֽҹᣬͲ̫ˡ 

̸Ϲ죬¶ɫʱһ¾ׯģ飬źЦĴš·Ϲ˽˵Ϲˡ 

ҦæǰкϹ˻ĮȻɨϹһۣȰﲻʲôæںЦҲøׯҡƳһۣŵƵ鷳麮ˡ 

ҦЦһ͵͵ЩֻҪܴڴϾ͹ˡͣȴҲ㹻⻰ָϹȾף˿˹ȥ 

⻰ŭЦתϹɱɷʲôЩӵȥĺˡһ仰˼˸飬ɫȻ̫ÿȴҲֻţƫҦʶô˭ӣ 

һЦôڳƫ㷴Ӧô󣬲㳤ӻ˭ҦﳤȥϹɨԼĸһۣҲȥˡ 
ҦҪ׷ȥ£ȴؾһסؾɳҦʹ˸۷磬Ϲһۣ˼ȥϹϻ᲻ÿҦȻ³çϾǼˣʱ˼ֻǿ԰ŭϹȴǸһ㡣 

صЦϹۺɲʬҲˣ֣ۺȴˡϹʬѰԺķϹӦһ漮򽭰ᡣ 

ϹĬȻ˵ͷԼһҪȥķٿһۡסϹǰסԺЩ檶ǲɢˣټԺյġ˽˷ȥһ˱Ƕߵ齱һԭʬŲٰ 

ۺɽ͵ǰȥҪ簲һ£⻨Ǳ½ġ˵Ǻ԰￪˲٣ͲЩңȣЩϿȥЩζ˵Ȧһ죬䡣 

Ϲ˵ͷһ˼ôˡ³ȥһ£ǲҪ㼱ˡ 
С·һ·бȥϹһԺ䣬Ϲ˵ľӴΧǽսǴһСţˣߵűš벻žǴ˩ŵģ˰죬˿֦һͨ㿪ˡ 

ȥǸԺֻǱ𴦵ĺԺҪصöࡣԺﾲĵģһˣɫ͸֦ҶкγɸֹӰӣɭɭġ 
ǰϹ˾סķӣӵĺŶԺӣ˿ǹŵġžϹ˻ԺΧǽСһ󣬺ȻŵһŨİ㣬Լ㽶㡣ѭңͥԺǿ鿪˲ٰ׻ɫããһƬĿѣΡ 

߹ȥϸ˿һʶǰһȴǴδģϵĻɫȰСЩһ֦ţһ㽶㣬һζ 

ֿ˿£һڷϾ߲Զпôʯʯʣϳ̦ϳһЩӲݣƽʰ 
ʱϹ˻ˣææӽСųȥˡ˺Ц⣬ȻҶһ߹ʱһ˦˱һ˸磬 

ţǰԺ¥¥ұߵ鷿ؿϹԼĴϡһϹ´ʱϣһֱ䣬ʲűϹָڹţۺȷϣˡȥһֱһ𣬿ֻ֪ 

ĵҵҴ㡣 
ϹһΪҪô 
Ѫá㣬԰ɱġ ӻͳһСӸϹ죬Ǳ򵥵Ľף 
Ϲ쿴˿棬дšҶĸ֡Ĭŵ˵ͷ״˻ʵľôϵģһ·شʮһ°߹ȱ˾ȻʱѾˣҲԲѡֱն֪˵ƶǳҰա 

°㵥Ϊľ⵹ЩΡ 
Ϲδÿɷšһע⵽ϵĻ֦¶֮ɫ߹ȥ֦ʵ⺬ЦģҼǵúԺһȥѾˡ 
ǺЦҲһȣѿʵ 
ʮˣ 
ǡϹŻ֦˵ͷֽ֦͵ǰ㿴⻨δȫ״Ц֮״˳ƺЦҶǰϲ⺬Цˡ 
ЦЦ˵˼飬ʣΪνкЦ󣿡 
Ϲһ£ǶȡġҳһоǲݣЦȰ˹ҡҵ롮ЦгȤסĵطȡкЦ˽ﻹЦŽҺЦںԺһ꺬Цֻϧȥʱˡ˵С⡱һ ѵǾǸôʱʹվƬ̣ͻȻһԲ뿪ˡ 

ǡ졭ЦŻ֦ߵǰظ˼顣͸ŵɴˬһ磬ԭҵƽȣҲϮֲ֦һװˮĲ豭ص˴ϡ 

˯ˣͻޱȣһץִë׵ģǶץǰһʰ쵵ëë档һ֣ǳӱ˵ϡæ׼ȥͻȻִϵϵëë棬һ·ꡣŵüæȥиëëӷĸӿúһǰһ㣬һۣǰǺķ䡪ԭֻǸΡ 

˼Ŀڴµشµĺڰֲָƺ಻֪Ķڿ̽ʱҪһקȥʶס˺ 

ͻȻһĿӴ˽˷еӰӰ´£Ȼֻ˲һбָֻ˺ڰžһըƽؾ𣬴ʱ͸ɴɨڰžһ죬ֽűɨ䵽ϵ 

ͻȻͺһһšһ磬ѣĿĹб̹ϣӳɫֽһĲҰס۾ʪĿӹһ㽫䣬͸ 

ĵ׺˼ڶؽϯϣ·ܹʵ뿪ϯеϢƮıӼ䣬Ϲǰµġɭ֮ҹ˵Ϣ˿˿ƵůοǲҪ࡭ 

ʱͻȻһůĻһº͵ߵ¡¡ 
һ̧ˣͻȻһѱסˣҿΣ 
Ȼǡ֪ůḧͷ̾ŵ㻹´ô治֪ÿ֮ҹôȥġ 
һͻȻһƿ֪ů⧲˺üסΡվϽ¶ʹ֮ɫε㻹ǲԭµô 
ҧֺγҪҵԭ£ 
֪ů¶һ˿ƣ֮ɫһ㲻ⲻҪʱˣԻסҪ͵ˣ͵һ뿪ݺô 
һ£ԭӶʱһôһ뿪 
֪ůȸԾ֮ɫһ仰ڴߣշת˰Ծû˵ɣ콥˻ϲı飬ĿԼЩŵı顣ע£֪ůЩشͷڰҵ˼ǡ㡢ҡмףһ뿪ݡ 

ˣͺһƴѹԼΪ볳Ϲ졣ͻȻЩʵЦһҲҵ ҲóȻŭͬʱȴĵ˵ϴɽľѣźʽĸһΣȴ׾ˡʱ̫ĶͼѾɫĸʲôǺ޴ 

ʵ췴ƽˡԼ˵ҲˣҲãǣ޹ҡȻʹ֮鶼סϻʲôǿסأ̲סþ 

Ĭһ㿴ʦǱβ˵ļ¼뿪ˣɷ淢ʲô뵽Ϊ˵õǱӣҲˡзĶǵֻ֪࣬ҪĿ 

⡭֪ůһɣε޸ɡ 
ҧ޸ɣ޸ɡӻͳһƿЦһأй˰գ 
֪ůɫһֲüһȥʹ̣ԭԭ㡭 
Цʵµ˰գΪ˽ҩŲ˵ʲôרȰһ뿪ɵӣ֪ůǰƿҩ¶Թ֮ɫϵĹƶҽҹµġҩƿһֻơֻҪһֻƣɡұģûУ֪ԭô 

֪ůãȻֻɫСƿòŵ͵͵ѹ 
һƬ̺ͻȻЦֱЦᣬѹѹû޹۵ʱǶôѹʦӸĲܣԼжҩ֪ôҵģҩÿҶ۵ȥǵͷſϸҽ⡣һֱţһֱ̣ң˵ߵģûУͻȻеĴƿϺݺһˤžһƿӱˣѹɤӺҲ㳢ʹζ 

֪ů΢΢һȻҲ΢΢һվŵƿӵĲкпնģ쳣㲡 
ãߣߣҲ뿴㡣һɫƿӸ֪ůãȻ޴ؿԼڽЦһ˵öԡѹֲ㡭ͻȻЩʣæĿ⡣ 

֪ůվһ󣬰κӻͳһѪɫŽĻɬϷֵģˡȥҸԸⰮ㡢һӵ˰աתһ˴ڡ 

ϵĴɴһӣ֪ůǰʱýģ˿ӿ׷׷ɽµĵһ֣ϸ·ĴѪ˿ࡣһۣ㡭úñءӴɴƿڴԾ˴⣬봰⻩ڳһƬ 

оĿڴ˺һȭһڸǻкֱײײֱŻ¡ܿƵشһȥϵĶͳɴϵƿڴ˹ȥ 
һ׵ǸմӷĹžһףըǰİɭ 
ŽãȻ˹ȥƺ˵ЩʲôȻûĶֻк¡¡סԼĶ䡣 
һ˫ůָס˫ϣи߶϶˵Ż׺ܿ͹ȥˡ¡һ㡭ᣬȴش˰ĵһϡ 

ͻȻһץס˵󣬷·һԾĸľֱôԸⰮôú䣬ơ 
ԥһ£ǱסߵԸ㡪ʹùЩɶڰҲ֪ҲԼġƮ˺ڰûи֮أ·𾭷һҪɢˡ 

Ǿң̻ȻһѷסˣһҧסĲӡһѪĺ͸ǵغ䣬ȴһػȼѸٵӣյǰ̺һƬ

ʮţ 
ϹʹغһȻԵûнƿϼдŴʹ˱еȫĲ㱼ԷıҲ˿ڴ˹ֵʹͷסԷ԰׵ƬѪɫĴҹ޵˼¡ԼѪȾɡ֮ӶԷ͸ԼĴУһ£ȻȫѪҺȴȻ 

˶Է糺ɫĴ꣬ʱѪҺڰģҲ㡪һָ㡣Σһ˲Լů壬οһ̣ԼҪšĽ𵭵ᣬǺ֮ҹվ¯ӵů⡣һƬѩָ䣬ˣӴ˳һ֡ 

壬鼱һֱãһ˿Ծ֮ɫȻֻ˲˫ָֻǰ㯣ǿյȭͷϹҪ֮ǰǸþ 

سŶԷ壬Ǽ͸Ĳ԰Ͻ˵ɫĺΣϦ˱ϣͻȻЩȻϦɹůȥڻǱʶӣִЩϸϸĺ飬ñ䣬İˡ 

԰ԶԼÿһӲ 
ڴϣãȻŴ⡣ѾͣˣµεδģľָһµգȻСʼﴧţôҲ벻֦ҶïӣۼʵΩմཬĿ֦Ҷ 

ͻȻԹʲôҪйȴҲڣֻŴתתý˰աͻȻ˵һ䡣Ƭ̺ож뿪Լ壬һƫͷԷǸȵĲλᷳüѿʵô£һζû 

Ϲ첻ϵʳ˻һ㶣֮ǿЦһûô־õô˴ȥ·챾ֻһʣŹַɣһץס 

Ϲһ£ͻȻ˹͵ջԼ֣ŭȵĻûô 
쿴߳ŭӣתתͻȻЦԭ䲻ֲôϲĽַֻŹֻ֣³ʩ֮ˣûܽ⿪˭ôȻ£ 

Ϲһ㶣ŭ𽥽ƽϢȥһ֮ɫңһԼ첻㡣˵һδ˵Ȼһ£ɫȻһ䣬ס˻ͷ 

飬һжߡЦһ˰죬ԭڹ꣬ǶӲġϹɫҰܣŲסЦҸ㣬ȴҸ㣬˵Ҳƽʲô 

ˣϹһȻƬ̺̬㲻Ҫ˵ȥ 
Цŵ㲻˵ҲԼôһûĵ˻עô뵽Ϲ֮ǰĻɶڰҲ֪ҲԼġͻȻ൱ģ㻹ôѵһ˯ 

ϹĮдӣ뵽ǰ֮˲ǰԼԶһŭֵسͷȻ˵˵ԼԼȻ档֪˶˵ԼĻش˵ʹһЩԼԸôЦôЦֱһ󷢿ֱ࣬޲øԼһǶ⡣˳ȥ 

ڴۿһҵĿռźڰͻȻЦԼô֪ů˵Ҹ˰գԼæקһ˴ˣԼѱ֪ůһûȨȥʲôԼ֪ů֪ůΪνİԼأȫĽţۻࡪ ʲôϵ 

շת˴ҹֱԺ˯˹ȥʱСӵЦѣ˴ߵ߳ȥԺλε̫ЩۣСվűȥ̸˼ǳ 

ֻСӲʱһָ漴һˣһǰкüκ˵Գһ£㱻ǰ˲һţʹ졣ɼˣԶһһֵĿʼ 

ӣܵǳȴȸҪ׳ʵЩҲӢ࣬Ե֡ۿһ󣬷侭ȣÿʱǳعЦȤ 

ʱ䱻Ⱥûվȣһˤ˵ϣۡվһԵ˷ۺɫСӺɷˤ˻ޣߣ䲻ԼԲ۾ŵСſޣٿ޸㴩ɿŶŵ÷һף޵øˡ 

̿סЦ޵ÿ¥ȥǳ˴ˣæֺСֱԼˤģŶȻϾ飬ССһ㵽ɺȴֲʱͷ͵ 

챧ڵϵ䣬ʹʹԹԵĲˡţʲôģͼתע 
ˮ۾ŵ䡭ǵ˵Ҫ䡭СͻȻ¶һ̵ɫǲǲϲˣǰġ 

䵣ǲ̲ס̾Ϣһ⺢䲻ȴ쳣У²Ǻ¡Щϧز˲ϵۣοôԣô᲻ϲòã岻ϷԽô 

۾һ϶ʱ¶˷֮ɫǳ⻹ͷл̱ˡص˵ͷֺֻС̵֣ ִСָĴֱָһ壬ִСָĴֱָʮÿͬʱһָȻһõһ֣Ȼǵ˫ü룬ֽŵšǵͲңͺˣ˫Ͳ壬ͺˡ 

ȻֻͨĲȽϷΨһͬһĲȽϷȭ˭˭ˣȴϷȵǷӦٶȣӦ˾ͻᱻȵȥȴ˺ˣҪȿ˫ָӦӦ֣ȻжϽżɴж˭˭ˣȭҪӶˣѹ䳣䡣 

ºһЦԡֹգգ۵岻棬ҪŶޱӵġ 
ͷ룬Ƭ̺֣µصͷšһסЦ˵ϡվλúһʼ˱һָһһ壬ǶԸˡһһŲС侪ȵءһæ˽ţʹô 

ԴǵСﲻЩжӾѵòб˲ȸԾԷġ䣬岻ʹ˲ʹ 

䡰ŶһŽɵص˵ͷּһſʣϷǳô 
ҡͷϷǶүү͵ֵģǴС浽󡣡 
үүϹǣƺЩ̫ϰߡóָˡ 
һָͷ˿ԼֵĴĴָСĴֱָ塱롰һϹҧƵָǰһҲִĴָСĴָסվŲ̲סθŶ 

ͻȻعæӳ£Ȼô δܽ¥ 
϶ʱ¶ʧ֮ɫǳ״æ˳ֺõֵ磬棡תΪϲ 


ʮ 
һ·¥ݣƿϹҵųһһˡЩߵͷһԺһɫӰɫĽ֣ΧҶ׷䣬ȴڰбһӰΧγһԲȦϾҶһԲȦתٶȺȻӿ˲٣ءˡһ죬Ҷӱ˷ɢƽ˾֮ٿ棬ֻʣصҶĩվĩм䣬Ϲ졣 

찵سһ׽ǳҹϹҶûֻûϵϹȻڶ̶̰ﵽ˾硣ϹҲϹףϹѧţǰֻΪϣչֵĻˡ 

δü㿴ϹɫЦ˽Ƭ˽һѽ˷䣬漴顱һ˷šͷԣϹѳҪҵķ䡣 

ȴҲϾ硣ֱʵǰҧֵĴĴֵָСֱָָֻ㿴˺ۣΪǴ³ҲŵҪظףΪʧԼԲŻʧأҲǣ 

Ϲʹ֮ɫȻƬڵ˵ͷǡ 
ǰһ̣ܻ˼Թ㣬йֵ 
Ҵδ룬ֻԼΪβܼʱϻءһջҲᡭ˵һ٣Ŀ⣬ŴλεճĬ͸¥ݿڵĴббϣĿеѪ˿ɼһ·ͻȻ룺ҹòһҹδ˯գǼˣҲɡ 

һ󣬵ϸ룬ʲôйءЩֻ֪˱ͷҲ² 
ϹĬŵ˵ͷȻص뿪ˡ¥ʱ̸¥ӭײͣº˼䡣̸鲻俴иս̵˿ڣҪѯʱϹѾ˹ȥ˲ƺǸҧˣЩ֡ 

̸¥ķ䣬վܱϴɢڼϣЩҡŲͷһۣҽˣŸ𴲡 
̸£ҹôһ֣Ҷû˯ãҲһҹδۡһҦǱҦŵѻ˺ݣҦűɱϹ֮ڽϴˡ 

μӹɱ½˼һѰǸͷߵЩĮġͨͷ˸٣޳Ĳʱ¶˳̸Ŀһɨϰ߲ĺۡſڣһ仰˴ֱӲȥɫЩ 

ɫ죬ͻȻ˹һӣһʱҲ֪νͲźá̸֮վߵ˴ߣָһӵĴɴôˣѹ㱻ҧôİ 

ͷһɣګګǰҲ֪ôƵġҴиһ¡ 
̸΢΢һЦŵļҶÿûˣȥô 
ҹʱۣԸ˵кҩ̸ЦЦѲ³ԼΪ΢΢ЩΣӲɤӵкҲûˣСҲõͼȥô 

̸ݸһЦ֪зִ磬Ҳ˵ơ룬ֵҹȤҳȥȼôæдǣûʲô㡣¶һ˿޿κεĿЦ૵ȵֱ˳𣬶֪Ǻµˡǽ鴳ļƻֻˡ 

۵Լһ˿ƣ֮ɫ֪ʵᣬǵ񽭺һиܳңŬϽպ֮λĪʱʱȥô 

̸ҡͷЦʲôȸҵ˳Ҳ֮ܽˡ֮£޷ǶԹ֣ǶԹôֵġһתۿææţֻվ͵жѣǻ̸֪ϸôұ㡣ͷŷĵ밢ȥˡ 

ҹ̸첢ϸϵĲݵžơ԰֣Զв⵹ӳǹ⣬˶ǻҡҷ֮䡣 
̸Ȼпһΰˡͷ۾֪ǰǳӡ 
΢¶֮ɫӡʱ̸鲻ȫǸĸ׵ˡ̸ĹҴܴʶܿһп뵽ĵطˡĹػһ̫εŲؼңɾˮ㡣֪ȥҪ񣬵ϺҼ¿ϲʵЦݣûоֻܾΪĥʱ䣬뵽˺ĵʹȻɢˡסͷͷչһЦ˵лл㡣 

쵭ȻһЦҲûʲôлŶԡʱѾʮˣЩСӵһζý 
̸麬Цҡҡͷӻͳһʵ㻹ǵô 
쿴һۣʧЦҵȻǵǰǰĽ͸ģ벻㻹š 
̸¶ϲ֮ɫԭ㻹ǵý 
ݸһЦȤ㶼óˣ벻ǵҲɡ˵ͳһ֦ҹôæֻܸȨǺˡ 
̸ӹ֦˿ʵǺЦաǰںЦһΣϲֻǴô 
ҡҡͷǺЦûȴǴӺЦģ˵ĺЦȥˡһ֦ҹϹ˵ĺԺӲġ˶٣Ŀ̸һһٵ˺Цһ 

̸֣ﶯһƬ̺ʵϴ㲻˵ֻ԰ô 
ǻΪӴûȥϹ˵ĺԺӡúܣƽո˴Һϸ룺Ϲָϳ˰кЦζֻǺЦԶûаζôŨǰû⵽ҲҹȥϹ˵ĺԺȥɹЦǴԺȻԼң֪һꡣ 

̸Ƭ̣ʵô˵㻳ɶҹĺԺɱģ 
ܡ԰ǸƫƧ֮ɱΪҪʬƻغЦǾͲ֪ˣĿǸ԰ʲôܡȥﲻǵ֮أʲôزס̸ִùЦͷһᣬĬȻƬ̧̺ͷ̸̽飺ÿܣɱɱϹǵĸͬһˡ 

̸˼Ƭ̣ǲͬһҲ֪˵ȷ½֮£ֻǸڹ൱ǿ֮ˡ̾˿ŵֲͬһˣǾ͸鷳ˡľ֣һܶԸֻġ 

һۣǡӦûаϹաҹ۲죬ʵԽ츳ֻҪԸָܳɸ֡ٲؾɡ 
Ŷ̸¶֮ɫЩŵصǹø˵޶ۡ 
һ£ջû˵ϹϹ֮¡ǻֻǸᡣ֮Լûпȴ֪ϲ 
̸鼱УѿڵǳһԼҲоʮ㣬΢΢Ǻҹɫڣ 
ʶֻϣҵ֡ɱġ 
̸æЦЦֵͷϹҾ׽Ľףһұȥ졣ƺǸɱԤףҵ֡˵ͷ๾ཫƺľȫȥ 

ȵôεЩǽƣתһ룬¹ƵƵҹҦ𼸺Ƥ±ɱ֪ѹж󡣼һسţȻǻʱżʧҲΪ֡ 

˳ĬһӣͻȻƮ˿紵÷ɷһɢڿС̸ӵ˿վƺȥ͵˿ָţκȻɢ 

衣 첻˼һ䣬һ˶Щסˡ 
̸ʵ֪䣿 
һʵѵǰ䣿 
̸ԥһ£ӻͳһǹ°Ͼһ֪ǿ޼֮ҵµġүүõһһùϿ֣Ȼֱҹҵݵǰָ²һСֵ㿴ɢҵ䣬һѪҹŵıʲǾ䡮衯˵ҹǽ衯 

һʶؿڼŵǿѪ񡪡ҹ֪ůġ˿桰衱С̵ؿڼһ̸ۡԣѪϹ˵ĲŶԣȴԼĸ׵ϣѵԼĸϹ֮кԨԴɣ 

˼ţȻһֻĲһ¡ʶӡ̸ЦŽ͵ӡֽ͵ǰϹȻһӵʬ塣 
ԼӣȻҧ˺ü̸ӻͳһСɫҩӶЧָһ翪ʼ첱ϲָĦ֮ģϺ˲پƣЩȻģͻأƫͷһһȵĶһȴ̸Ĵŷ̸ԼĲ磬ֱֱԼϣЩ 

ʮһ 
쾪ûȻվڲģöӡǻȻȥաȻŸһת㱻̸סֱۣЩԾػعͷȥ̸ɫ΢죬һ峺º͵Ӵ˿İȴһƵİȼšͻȻһҪԼΪҪš 

ǿһ飬ҾЩƣȻȥաδˣ´ٺȡȻԼ鸡ǿ˿еġ 
̸ҡҡͷץסֱ۵ָЩȵĿдЩʹ֮ɫЩҵصҲȥǰշŸöЩʱ䣬Ҵˣ죬лҪ˵ 

л˵켱æһڲŷԼǺġһԵ飬ľЩǵ˵ô 
̸鶨һеǴػ𽥽ϨˣʣһƬڻߡɿֱۣЦЦԲҺȶˡ 
Ϲҵ·ţ̸ҵѻظһŴݣ֮ǰǺȶˡߵЦԺʱ̸ס˽ŲҲȥˡ 
ݲݵ˸ͷһֻŸտż̸ֽסع̸ֺŵļҶȻм²֪òø㡣 
Ȼתôˣ 
̸ɫɷף֪Լ˼æ͵ջƻʱһţ˵Ѿ뿪ˣȴû˵ȥƺԺ󶼲ٻˡ 

ôããȻַסſﱯžŻҹֻԼѾܷ£Ǵ˿ȴôʹ 
̸ɫԣַסļ磬оɳһ鲻Խֱ֮ס죬û°գôô䣿ɬãȻ̲ס̾һ죬顣ǸĸҪ뿪ǵģ㲻룬гһջǻ𡭡ҡǾùµҡԸġȻʧԼССӰӣЩ̻ȻġԼҲǻ̻Ȼģǵˮ˵ٴԷ 

ңãȻظһ䡣̧ͷ̸飬¶֮ɫ 
̸ͻȻܵ˹裬ʶŵǵģһֱ㣡Ҳ˽ 
һ𣬺Ȼƿ˸ԼĶͷƬ̧̺ͷֻһɲʹ޺ֻۣһѩ׵ 
Բʧ̬ˡ˵̸ǣתԺһ̸ǰˡ˲ġ 
¥ϹԷŴţЩơƽʱϹķǽŵģ˽ȥΪǱϹǵҡ 
컺˽ȥϹÿﶼɨԵʣһࡣֻˮܸ࣬оЩùζƮɢڿվǻùҪƤ̳͸ŸϢĹ 

¹⣬ϸһ˪Щ֧Ӱɢ䡣컺̤ϵӰӰ´£ӰӱƮϡߵͣ½Ų֪أǰͻȻֳϹǲҰ׵ǰǶɿݵɽ軨ΡΡءͻȻЩˡ 

ϱ̵ú룬ͷԷһ߼ɫУڰɫıһ̲Ѫ춢ľп˰ΣͻȻװʲôɴһս˳ȥϹȴһ̤ 

ҷʲôƺһдЩŭӦ˼ңڴЦŵû¾Ͳܽô 
Ϲһ嵽ߣȵȥ 
ƫͷݺݵһۣһɣƵҾ˯ˣ 
Ϲһ£Ȼ¶һ̵Цݣ㵹ʳ֪ζѵղ̸ûôȻˣͬ֡ 
ʱȻŭŭʣΪ˶ô 
Ц֮ϹشЦŵû̸Ҳʲô˾ӡǰͺ˯ˣ 
һʶ˵ 
Һ˵Ϲϸֳһ˿Ū۶ߣ֪߳ʱе˭֣С졭С졭 
ˣ조ڡվ߳ŭϹ㼵ԼҲͲñһۻ¼ 
ۻࣿۻ㻹ǰͰҸ㣡һƳԼ첱Щɫߵ㣬һʱȫʧڲԵؽеǼ˾ɷ򣡡 
˦ϹһƣûָϹ˵˵˵ɱ㣡 
Ϲ˲ǵѪۣŭĿƬ̣ͻȻһƿ˷š 
Ϲʧ֮Һ죬ĴǰҩҲû⿴ϵľУɫһƬǰζţһͻȻˣ˹ȥ 

Ϲŭ¥ݣһŻȼţյŲ·һ·嵽ԺСͤһȭͤеʯ 
һͨƢ侲ЩΪʲôҪұʹ̸飬ұͺ޲һࡣ˵ðûһʲôأ 
ʱͻȻ̸§վԺ龰ȻһѵڼʣΪҪʣһͷһѸӿ֮һ亹ܣܣһΪĹȣԾЩǾþ̡ 

޿κε̾˿ͤӵЦһССĺɻضһȥҶҡҷǹ˳УˮҡҷǻĵӰֻ貲һҹ֮ˡ 

俴ɻ϶¥ֳһӰȴԼԷܵسһʶ嵽˳رߣվڴڣݽɫһȴڰûȫòԼЩɭ֮С 

ʮ 
ϹҪʣһһķĶ¥ºɻķڰбʧȥ˸ӣһɫĻұƮɢ˲ƵɫĵƮƮޡ 

塪Ϲ˺ѷκһþȫ˽ˮûܵģķһˮˮĽһĻΡ 
ҪϹ췢˷Ƶغţþȫȥķһɫĺӡʢ˲ˮŲĻңЩǣźӱԵϸµεδƺܿҪͷ紵ɬɬϹϣԼŻҳζֻԼܼҲɻңһȥ 

Ҫ塭ҪߡϹૺţͻȻЪ˹һźӳӵıײ˹ȥֱײͷѪѪ˳Ķͷһɹ£׵ϻһۣǹһɲѪˮˮһһ˿˿ظˮϣ޵ˮȻֻ˲ˡ 

˺ĵʹãȻĹˣܽ䣬ôֲ޷ʲôһոµľϮͷѱٵһɶûˣʲôûˡ 
ãȻ̧ͷȥȻվԭŵò˿ȴԵЩһµ¹£ҹĻꡣϹ쿴Լ΢°ͣϹ¶һɭɭЦݣȤ 

ϹĿ˻һŲƵĺӵײײ¥һȥȭ״첢ʼһֱ۾ϴżڽã顣 

һϹͻȻͣڵϻѪ죬񽥽ԡͻȻǰδеıһһĴ©ӣȱڣȴµġ 

תϲƵĹǻҺУ㱾Լһ̵̻ⳡôûнһˡڵϱͷʧʹ޼ɵأ˺ѷεءҲκεĳЦˣʲôˣ 

ĿڼڵϣЩ̻ؿȫʧصϹ죬ȴǰããһƬȻ۾ڰǿȥһڶԼţԸ㡪ʹùЩ 

ʹùЩȻ۾ϣԼùһЩͻȻжžըըĶۣĿڵҲЩޱ޼ʵĻںϮ֫ࡢĿڴۣѹ棬ܺ 

ĵƵͻȻȥˣǰĹ⣬ͷĺڰһƽ·˲Ҫɡ 
ͻȻƣǱ۾εδţҲԸ˹ȥ 
̸վԺ￴·轣Ϲ죬˾̾ޱ뷨ǰϹµġ׽׸Ϲ죬벻̶̵ʱϹ˵Ӧ֡粻Ϲȱʵս飬׽ֶҪ󼫸ߣ̸黳Լʮְʤ 

ԭϹҵľ׽ػĲػʵͬһǰҵͬѧգʦүָ¸Դһ׽׽ػһһᣬˣбԣȴһֱδܾʤ˺ΪҽãΩֱ˺ûʽдĸʤһһֱǸա 

һһŴ漴顱һ죬ضϣԺСֱֱͤѹ˹ȥžһСͤ㱻˸ϡá 
̸΢Գϧ֮ɫ˽Ϲ쿴˹ȥﲻɳһ˹ȥĽڽһָˡϸҹӦָϹ콣Դ˿дһ˵ 

Ϲĵص˵ͷƺԴ˸Ϊ⡣˳ùһ鲼еĽǲһѼͨĽȴ쳣棬·ŵһϹ淴ϦƵĹ⣬һһεģĹѪȾɵһƬκ졣 

˹̸æӭȥЦȻšҿûٸ顣 
ЩĲɵص˵ͷվţ۾ȴʱϹ졣ҹˤϹǵĹǻ֮Ϲû˵һ仰һۡЩƣȴҲȥƽ֡⼸Ϲ췢˺ݵȻδϹǱĴ㣬֮ĽӦȻЧҲ͹ˣٹ¶ԼҪֺαȥǸ˼ 

ȻȻûʵȴԼظеꡣϹһһֻϧϹκҲûһ˿оԼһڵͨʱаɳȻҲпʼʲôûСǰ׵˾š 

ĿⲻϹ죬ȴ̸֪Ҳһֱڴϸҹյ峿̸鷢ڴϣ׷ԭ˵ҹʱûˤ¥ݡ̸鵱ȻţΪϵ˺Ǳ˴ģû׷ʡֺ׷ʣЦֻסˣŵġȻ֪ϹΪλȻûкҲ͹Ҳȥ׷ˡ 

ʱʧس˽ŵˣˣСү˶ƵϿȥ 
˼ϵ̸˼סʱŰĭڴϡ̸˼ڴϰţԱϹȰһ̸˼ץֱۿŵȾҵĺӣ 

̸ʧأæסοߵַ˷ӵƤƬ̺еĶС 
а취Σ̸˼׷ʵ¶ɫֿŰ취һа취ģ 
쵭ȻһۣҪֻһӣǷֱȡǸĸ֮һ࣬˪ҩǷ¡˶٣ֲǸؽڳ⣬Ǳᱻ˪ 

ʮ 
̸˼һʱɫϹɫҲһףãȻվ￴ŴӲ˵֮ɫԱʵ۰ĺӣҲӵףԼҲ޼ƿʩ 

̸ƺЩŹ֣Ǻˣֻʣ졢ϹԼϹʱſ죺֮һɻ 
ʩ㲻ᡣɨ̸˼һֻۣǲ֪ǷӦ֪ϹԼ̸Ƿ֪ӲϹ̸˼磬Ǹһ̨¡ 

̸˼ź׵ĿҰ죬ŵѵ֮ޱķô 
նûС 
̸Ϊ̸˼ηǸ֮ʹȰο˼磬ҽ㾡ܷıǡʱιһЩҩ㲻̫ʹֳϹôôһʣ֪֮֮¡ 

ӵĸ׾˭첻ʼ²ͻȻһѵϹף˽ۣ˵̸˼ԭҪϹ׵ģΪϹҳߣ̸˼ת޸˵ʱʮıܺ죬ײ߸±ӡ 

ʱһֱĬϹͻȻ̾Ϣһ˼磬ʱͲҪںЩˡҿ˷ųϢü׸Ͽա 
ϹһϯʱѩϹһۣдżã޾֮ɫ֪¡ΪֳߣĸԸȢϲıΪޡ 

ڳ̸ֻЩԻȻǴ֮ˣ۲켸飬һȻţȴҲ֪ʱǾʵ׵ʱϹ˵裬ͳȥҼס 

ʱ̸˼ͻȻ߿ޱߺ裬ǰƭ㣡Ϲ˽ǰ 
ϹһɫʱѿƬ̸̺˼磬ˣлú˵ֳ˵ȥա 
̸ֳһ˵ӵĸϹף֮൹Ҳú¿ˡʶϹ죬ãһʱҲ²͸Ƿ֪ࡣصϹһ߳˷䣬һű㿴ؾԺ˳æ˹̸ ˵ǳ˶ô֮ɫԱ 

̸ҡҡͷһζҩ 
ʲôҩؾ׷ʵͽɽׯвϡҩ˵˵׼С 
̸ȻҡҡͷζҩǻģͽɽׯС 
ǿ˵׼ɽׯвľأ 
һԵ첻ͷɨؾһۣȴͻȻһ뵽԰ؾɶ̸˼ıף°ѵ 
ҹ̸һƣεĵصǺЦ¥µС̸һЩйء֮¡˵˶һöšöóԻ֮Ҫǡֻǻöٹأ伣˶ʮ꣬컹ǵһûöŵĶҩˡ 

̸Ի󲻽ص˵½̵һɱ񲻸ɾֺαҪ¶ 
ָôɾƱıԵűεľƳƬ̣¶֮½̵޸أýɱ˿ߣ綾֪ 

ͣ¿̸һۣ뻳ʲôؾɵʲôϵؾȰ˵̸˼뿪Ϲң̸˼ȴΪھܾˣؾӦжӵġ 

̸̸˼ؾȾЩεؿһ͵Ĵҵӵ׾ʶ̸˼һֱ⣬ֻ˼С˼ףҲֻðˡ̾˿ֽŵ׺ҳߣ˼ҲֻøŲ֮֮ɱǲýȥҵףҵ˼˼˼ֻǲӣɹ޸˺졣 

ŵ˵ͷǺӲؾɵĲǣõûɾܾס 
̸Щεءš 
һ˼ǻʲô뷨ĬȻƬ̷شЩ¶֮˵ıⲻΪ˺ӡ⡮ʵиƹʣ˵˶֮˵ıҪƳӵļӵףԴ˶ֽԧ 

̸ӿڵΪʵҪǳףʱ뵽Ϲ죬ΪϵĸӦûн뷨˵ 
쿴һۣϹ졣֪ӲģûбҪ¡ 
̸Ͼ֮ɫһչ۲Ϲ飬Ҳ֪ʵ飬ôȷ˵ЩԾǰϹȢڶãЩòƽⲢǹϹһϡ 

վߵߣһ˿ߣͷЪϢһӰգɫ 
˵ͷҪ¥ʱԺȻһ󼱴ٵĽŲ漴һͽɽׯĵӵײײܽﺰŵҼׯҼׯɱһ仰˵ʱſڵʧʹޡ 

̸˲ɫΪӵİΣЩʧȥ˷磬벻ֳû˿ӡؾСཻȻҪȶҦ࣬һʱɽʱᡣ 

̸ȥԺؾɵʬ壬Ȼ½֮¡̶ʮ֮ڣŮ꣬Ĵҷֱһ½֮£ţһ֮ܣϹҡ̸ĳŵǰټڱ˵ܶաһãֻǸָˡ 

̸鴦ڼȵĻں굱ʱǰͻȻµ⡣簲ĹۺɻˣҴһ벻ˡ 
ʮģ 
ۺһĲǱˣʧ˽ϹҵļϹ֮Ϲ޼ 
ۺ˵ҹݳ⿴Ϲ޼ģʱڵ·Ѿ˵Ĳҹշۺ˵½̵ɱϹǵˣԥ˰βŴӦϹҿ 

찵Ϲ޼ʮͷĸߴϹΪơЩնɫ԰㲣ƺЩòá 
Ϲ޼ͻȻϹĸԵ÷ǳĮ۲죬Ϲ˱ѵĮϹҲδֳǣҲ֡ǶϹĵĮЩ⣬ƽżϹϹ޼ƺԸ൱𾴡ȴֻǲڽϹ޼˵Ϲ޼̬ҲЩ롣 

һ൱֡óۡɨһã̸˼粻ڣƻߡ뵽ϲˣﲻɰǣɰĺӣ绨Ǿʹ˿ή˶ʹ 

Ϊж֮£Ϲ˲δΪϹ޼ӷ磬˻طݲšոճ꣬Ϲ˱ȥ̸˼ӿӣȵ˴ӣֻϹ޼̸˼ˡ̸˼ڴߴᣬϹ޼վڴ߿Ĭš 

һ˵ע⡣Ϲ޼£˼ҽаϹ֮¡˵Լδʦ£Ϲ޼˿˵ͷ㲻˵ˡ 

Ĭһӣ̲סʵϹүˣ·Ը 
Ϲ޼ͻȻԳ֮ɫͷɨ̸˼һۣ˶ګګ֪֪ƵɷȾӣ 
ҩδҵ˵һͻȻЩʡ㡭ѵָϹ޼Ͱ͵ 
Ϲ޼˵ͷ̾ϢŵƵЦˡʵݡ 
һֱһԵ̸˼ͻȻЦһҾѿô 
ҲǸ˼Ϲ޼̾˿ڻûм˵ȥ 
Цһԭ˻ơ˾Ϲ޼ȻԼϱȾϱԼ޵ֶŮΪǰϹ޼Ϊ԰Ϲ׸еʧĿԾԼ޶ 

׼ˣͿʼȥҲȲǡ 
Ϲ޼̸˼ԿһۣѸٱĿ⡣͵ˡ 
صЦʱҹ߽ʱϹȲ裬׼¥Ϲȴס 
û˰գҹˤϹǵĹǻ֮⻹һ˵ 
첻¶һ΢Цûˣٹܿ 
ҵͱҲô 
áѵ֪˭ģһѿʵ 
ϹҡҡͷǰֻǴģǱ˵ǡ²Ҳ³ˡĬȻĿ⣬ڵĴⷢ쿴Ƭ̣ͻȻʱ־һʹգϾﻹűˡôǾԼҸĿܡ 

ϹһŴɴ˰βɬԭ֪ˡ㻹ˤĹǻҡôôȻعͷֱ죬ĿԼЩ⣬ɸĮȻ 

һͷҧŴˣ㼴ɱҲ޷Ĺǻһ㡣ҪᣬֻܵҲ˰ĹǻͶɻ 
᣿Ϲϸֳһ˿ųŪ֮ɫĿɬȻʸ񣿡׷˵£Ҫԭôش˵ҺãֻΪֶӣҲҵĸ顭 

ſڣ˵֪㣿һ仰ȴֱӲ˻ȥæŶһˮ˼ڣűӵȴЩ 
Ϲ컺ߵڣĺɻء£ģҲǺѹѹһƬҶƺïʢЩһ紵ԼźҶ㣬ȴһĿζ䣬бҲ˿ɬ 

¶ʮٹʮøˡϹ챳 
¶ʮɫ΢΢һ䣬ԼġзʮպҪˡȻЦһʮôã֮ұ㡣ֻ֮㶼Ҫҳģһˡ˵ÿ϶ȴЩģȻѾЩüĿڰ֮ڲô 

Ϲ쾲شֻҪճŵԸ׷ĺҲɱġ 
ٶȳĬˣһʱѻȸϹٴıӰһֱ첻뵽ɽϵĹľսһʿȻǰأܻþϹ쾹İ֮ͬѨߵԸɣһǰԼͣھʹѡ 

¿ѹ˵óأһ£¥ȥߵ˷ſڣϹҺڶ󿪵ķţʹ˽ȥ 
ŵںڰ˴ߣһΩϹͻȻ˽ӴϳǸӣСأҷ 
ӰԼķ䣬Ҳ˴齵¡ڴز˲һƽֵ˴߹ɴ˼׼ȥԡһ졣ͷһһ˴ӱȴԾ˽ 

ʮ壩 
ģʧɫһҧȵô 
ʱѾһ룬Ķôˡɫѿﰵˬּ֪˭ʧٶĵȻ͸һٯٯֲð޹۲ܡô 

סڣȻͷߺһϹٹ 
һ漴¶һ̵Ц⣬Ǹʲô 
ɱ㣡ϹվſڳӿڵȻֻǶ̶֣ȴǼնҽļɱһսȻȴʾڽɱңķʮҵĶ֡ 

Ϲ쾲˵㳯Ĵ˹ȥıںͣȫ֮ˣʱһæܡǽȴͬ۾һ㣬ǰ̶ǳ˲ı㱻˽֮¡ 

ҶľһԭҶҽаҲֵ书 
ϹõҲҶʱԼѧϰҶ⡪νġ֪֪ˣսʧȥ书֮ǰǲ֮䡣ϹԴ죬ֲⷽˣĵ·ָƣľ׽׼棬ٶȼ죬սʮغıֳ˰ֻȱսϹҪʱɱȴҲ¡ 

κܿõ˸ƣϰϹ˶սļɡĿʼӦӲϾۿҪܡһߴضܣһ߳캰֣ͣұǱӸ㡣 

ȴɱһõǱӡ 
ļϵðֱĥһ˼ͻȻͳһӳȥ 
뵽һɻأϾϸ룬¥ȥļ뿪һӦһ߳ϹϴȷҵĲǣҲΪðƭҡ˵ǲ޶ޣαͱˣ 

ҪɱĲң졣ֻǴ֡Ϲ˿Ϊ 
ҧҧһתЦһ֪ĵ˭ô֪ů⸸ĻǽӽֵܣΪıǸϹңȻˡ 

Ϲ΢΢һǽȴ˿δ̣һƲһƣղȥ㷿͵һ֪Ƕ 
ϹһͻȻ뵽ڷϲƵĹǻҺУɫʱһ䡣ļаϲĹƱߵĴ£㿴 
Ϲʶ¿˹ȥĳȻһ䣬һţϹһŶܵغһ¡ץסһԾӴ˳ȥ 

Ϲ嵽ȥӰѲּ֪ڴµĶʲôûгȥ׷ϡص߶ӳ׿ȥ׳һֻľӣϳֻӣ򿪸һдֵֽóһյ¿˿ 

һ֮£ʱĻںһʱһʱһӴ˽ϵĺʱˣָһֱһ֮£ͻȻʲôˡԭ覵һ䱦 

һνӵֽŴһأҡҷ£ضǡЦ֡Ϥּ飬дÿһֽ·֣ޱֵдˣÿһÿһŻд֮˵Ѫ 

̧ۣ㱿Ϲվд֣ʮģд̧ͷһЦָֽϵ֣Ц֣Ժұ㺬Ц 

Ϲ˹ȥҪһںڵͷָδǰĻһˡ 
ʱܽһأ⡭ 
Ϲ컺̧ͷɫ̵ؿһصֽţ֪Բ顣۾ʵΪҪӰΪҪң 
ҡҡ촹ͷһʱ顣ʵԼҲ㲻ֻǲϹ֪ʵʹںޣںûϹǱףųֻбԭ򣬵Ըȥ 

ǿһ£ӲɤӵţҲϲ㣬Ҳܽ㣬Ͼֶ 
Ϲ˻һ֪ʲôҸҵֻ֪֪֪Ҳңʵģңҡڵأͷϥ΢΢š 

쳹״סɫɴ̡ȼţ΢ӳԾ糺죬һһĿڣӸƵʹ 
ߵϹߣӣȥסļ硣һĴ·ϹʹںҲ˹һ˿˿ģţһɹɵģסס󾹳ǵصס 

ճտϹϵڷȴʱǱ۾Ũڵüţ̲סҪȥƽüޡͷͻȻӿһţˮϵĳϼܵġ 

ͻϱ䣬һ۵ᡣֱãȻվͼԼģǸķ羰һʣϵʹȴ쳣һԴͷһɢˣ˳˿С 

µĺɻﴫˣһصˮҶϵתһ̣֮·ֻˡ 
һȥӸѶȹΣգͷɡٷֱȥ̸˼Ϲ޼ķ˲쿴˿ڣڴҲްֻһʱỹ´߶ 

Ҫ뿪Ϲ޼ķ䣬Ϲ޼ȴס˷ˣżɽһҪ̵֪ΪΣô޷ľ˱ͷʹѡ 

ʮ 
¶֮ɫд£ɻǵǰ£ 
Ϲ޼˵ͷĿ·աǵǰҹ뿪˼ңߵǽʱͻȻ˹ȥʱԼԭֻǻ㱾Լ˺ܳһΣ﷢ʲôǵáú˹ۺɣв֪ѾꡣҲض˰ﵷἰ½ֽ֮£һˡ 

ҿָϹ޼ϸ˰η˻ö̵ҩһȷִӻͳһ˴ߵ¯ߵϹ޼͵ػ㣬ЩǾлָļǵøҡ 

ûͷϹ޼ʲôóʵʲô֣ 
Ϲ޼һȻ̧ͷɫƺЩѿԶ˶ҡͷûС˶׷һ䣺ݲҪἰ 
˵ͷʱŲͷһ·Ϲ˽䣬Ϲ޼˴ǡϹ˲ʱһ£õϹ˽ǰϹ˸ʰ𣬼һѪ񣬱˳ֵݸ죬úˡ 

лŽ˹ƽ޲Щơߵ棬̸ӭӭ̸˹ȥΧ½һսգ֪зᵽ׷ǸŮӽʲô֣ʲô 

̸һ󣬰εû˵ǸŮװ֣һɫȹƺˡ˼ʣʲô·֣ 

૵ƺǻö̵װ뵽Ϲ޼˻ö̵ҩ½öԨԴôҲΪ֡ 
̸ἰеĶҲǻö֮ǵô˵¶ǳҲп½йأ 
ŵ˵ͷ˹ȥ̸ס˰ڵй˼롭ø£֪˽ 
ҡͷˣǷʲô̸̾˿֪µֻйĸԼңǲŲһյĹǷˣҲ֪˭ȥġøһӢ񾹻һ 

ЦһܣΪֵʲô 
̸ҡͷ̾Ϣʹ˼磬ԭֲùøǰ˼뺮δ֮ʱһչø˾ơҲ֪˼ĸòФƣ˼ʵĸԸ˵Ե֪һĪùø˼֪ܲס׵ѹ 

ӦˡغЦ;˼˰죬ָͣĦǿѪ񣬡Ϲ˵ѪᵽϹΪκƲʶѪһ㣿 
˺ЦϹҵ̽ţͶһɫĹΣůڵġ΢ڿ˳Źţ˼ػ·ʱһҲͣ 

쵽Ҫסϸϸȴ֮ˣָȴһɫ΢Ц 
ͻȻʶԼٶЩɵæ֡ߵЦȴŴˣڻγУĵĳ 
ʱͻȻˣԾغһվϹ죬ګګ㡭ˡ 
ϹĮȻһۣҪ߹ȥæ˵ҰŶˣ¥µϡ 
Ϲ̧俴һʲô⣿ 
һʲô⣿ѿڷɫȴ̲ס 
ҹԵ޹ʾ˯ˣѵǰǱˮͣ 
ŵҡҡҹϹһ㰲ߵҩˮеݸ˯˹ȥǰ̫ػʱԼҲ¶ڲˮϹ˯գ˹ڣҲѹϹ첻Լ 

ͻȻһ꣬еԣ˶ñԣת˷䡣ȻصڴϣͷƵȴ͵͵¥µûԺæܵ߹ϹļҶ߷ڵأ漴Ժﳤȥ 

߻ش£˼һ󣬲֪˯˹ȥʱ磬ЦﾲĵģȻϹδЩɺŴշһ 

ú̾˿ӻͳǿѪֽ˼衭衭ʶظѪϵʫ衭衭 
俴һֽдˡЦ֣ҹԼ©ġҹϹ˯󽫵ϵֽʰ룬ŽȻֽ°ᵽϹǵĴ¡ 

ֽЦ졭ЦЦϹǵǺܻ룬г˼ȴһϲһгͻȻһʱѵ 

ʮߣ 
ڤ˼һӶˣʱȥ˵㶫;ǡۺɣ֪Ϲȥ˵ȥŻԺȽȽȥˡ 
ȽȽʲôˣ첻ʡ 
ۺɷһ죬ԴɬصŻԺĻú裬 
컹֪ŻԺǸʲôڣַ֪ǼҼԺһ䣬ΪôƺŹôһѰȥˡ 
ǵҹϹ컹ûл콥ͷԲһڵǣƥϹҡ 
ŻԺſһʿ˽¶֮ɫԱߵѾͷ̲סԳЦŵôʿԺ 
Űһ۵ʲôˣ˵ǵʿֻҪӣһӭӡѾæƤͷ 
ӭȥһ£үݹ٣ˡ 
챻Ũҵ֬ѬüͷʶһӦһϹȥ 
⡭ԳɣѲͷشߴٵ˵ 
żɫƣæЦŴȥȽȽ˷ţϹƣֻɨһֵۣͷͷȣЩǲˡ 

ϹƵǸ껪ŮݣԼű輼׵ȽȽˡŹȥȽȽ䣬뿪ˡȽȽվһԣǰԸС飬ö̬ǲȫȻ֮ǰеģ 

£ȽȽæһ˵һڣһĴϹ죬ȴδԼһ㣬Թľơ 
ȽȽ˼䣬ͻȻϹǾм֮סȽȽŹ֣ȻһЦǾģȽȽΪһûзԣߵٱ߸Ū 

ˮȻ𣬽ɰԹȽȽᳪţ԰лΪңϦһ׹˼ᣬ飬ղкөɡߣధ 
ͻȻһ԰Ϲй״ʣЩ棬һˣ׷ȽȽ״ʵɡȽȽݸһЦʵǸ棬յһ֣²¡ 

һжʱȻԭǸKգ֡ 
ȽȽЦŵһK֡ʵﻹиƹʣδдŮСõ飬յСõա 
ôһ˵ʱ뵽Ҳգ΢΢һЦת룺ϹΪҪ״ʣѵֻϲô˼ͨһԭϹ˾ƣͷСĿϡ 

ȽȽ̲סԳЦһ߹ȥϵĲоơ˺ϹϡϹ찲˯ºȽȽȽȽϽһҹһߡҹȽȽȥ˯ 

ᣬ̬ȳֿһʱ޷ּܾϹֻ࣬Ӧˡ 
ȽȽȥ˴Ϲߡ˯̫࣬˿̸˯⡣֮ʼ۲Ϲ˯ա֮ʱϹԺ࣬ǰḡ֪ʱȻȥϹ򸾶˵ȷò̫󣬷򸾶˾йоصӢϹĿȴԾа˵񡪡쳣רע飬ȴִЩ벻⡣ 

治Ϲ޼ôϹأĸԼϲ飬пʵָôԣ 
ͻȻʹʹִ΢΢Сʱ̰˱ǣ۷һڣĵʹ뼫µ𽻲һѣĿš 
ԼΣϹƤţ۽ǴЩʪָȥҺѸٴָƤһĳʹšһͷͻȻ˳ҪҪȴеıˣԼеһСͷΪ֮һؿڴҲůܵģůȫÿ䣬ЩȻ·Ҳ˼ֵ 

ͻȻҪȥþõػȥûʲô뵽ԼĴַ·ӽ˱ѩ֮Сˡз֮ǵһǿҵᵽĿֲ 

塭塭¡ҪߡͻȻϹૺ˼ͷһ˫Ŀգʹţ֪ʡһʹס֣ 
Ҳߡ㰲˯ա 
ϹãȻۣ㯣ĿɢңδѡͻȻһѹס죬ʼҵҧ촽쾪ֽһԣӼŶԷŨǽ 

ʼϹ캰˼塱ȻѹҪƿϵĺȴڴʱȼ˾ͷʱһƬڡڰȫڷǴ˿ȴ֪ԼʲôԼΨһļУЩʲôϵȻԼ־ԼЩɣ·һƭϹĸ顣 

ã֧ӵ򣬸оȫʹÿˡͻȻЩ̻󡪡ŲϹÿְգ㲻ûʹࡣһûڣûϹǹǻҵϴ˵˸ӺԼ 

ôһ뼱æʰ˴ϵǽ塣û˿ѭѺ󶥶Լ˸ΣһϹǵΣٻһְοԷͬʱ־ЩѵԼֻܼô 

ʱѴϹѾڴϡߵ䣬ϹӱߺȲ衣ʱȽȽϴƷ˽ݲϴˣֳһЩȽȽ׼֮͡ߵ棬λεĴ̫յ˼ۡҪȥǣϹͻȻȥա̫̫ˡ 

˳Ŀ⿴ȥȻһͣ·ߡ̲סϹȻӵܵɣԭΪЩӵıĹ۵ġȴøˣΪʵǲ 

ƽʻЩȻһͷͻȻԼʣѵǵãԼԲ˵ 
һʱתǧأģģģģһӿͷӣ¶һǵգɫĹڿշת쳾һ˵ 
ս˸ţйܼӭ˹ƵǻãүһȥԶի 
Ϲ뵽ԶիϹ޼⼸յסһ˴æϵս䣬Ůӵİ̸һæӭ쿴øǷоȡ 

ʮˣ 
߽Ϲ£ǰİǱ·һϹ޼ؿںȻһذס˿ٵشŴֻʣһˡæȥƣذѣ˵ûҲϹ޼֧š 

Ϲһ嵽˴ߣסϹ޼˻ô£˭ģ 
Ϲ޼صûˡԼ 
һѵϹ޼ɱ 
ʱϹ޼ԼһعϹ޼Ŵͷ³һֽݸϢŵӽ⿪ľѨ 
ϹȻ̧ͷ촽Ϲ޼оǲ֮ɫϹ޼ɬҡҶԲ㡭ҡҡ㡭 
Ȼ̲ס£Ϲ޼ϡϹ޼ץס֣૵ҡҡѵزͷվڴͷϹ˿ȥɬн磬ȥˡҲ㡭궼ǡҵĴҡҳеһС˼ڣڻ۾ 

ˣˣºȻԭϹεĻ̸æȥϹڴ¿ŵĽϡ¿޿̸ֻǲС˵©죬ү˵涼֪ˡ̵֪£šءҲǹġ 

̼¯ڰбɢȥˣ֪ƮηűĿζѩ÷㣬ȴϺţ羲÷·ѩϸһȴѪѪ 

ػ㣡һѵϹ޼ָ˼䣿ʲôԾ 
Ƭ̺ջ˼ͷԼеıֽֽдŵĹȻĽⷨϹ쾫ѨȷϹ޼ɡ룬˽Ϲ޼˾ٵĶǲԸⲢӵϹºȻЩǱ˸ȻҪ࣬Ҳࡣֻǲ֪ǰΪλ 

ͻȻһͷѵϹľҲϹ޼ϵģ¿ûܡϹ콣츳ߣϹ޼պԿơ 
ҹϹ飬Цֻһˡѽͷβϸһ飬ǧͷ飬ɻؼĳһᡣֻҪ⿪һб 

һתۿͷǱӣǰҹģ䵽һƬҶϣҪֻҪױˡ 
ùһҳҳطȥȫҽаļ¼治һЩʿһ߿һ˼⣺׵ǿʲôž޹ۣһ뿪أ 

ͻȻҽаϹιˣһʼĿĵڰʮҳʱҵйصļ¼ԻƬ̺ͻȻһĶͷֲãԭǸա׷ġա 

ΪȣϹ޼ˡĴƵƵˣԲδ౼ɥֻڸһЩСɡ˵岻ʣδȥ롣 
Ÿ˲࣬ȥϹ˵ĺԺ￴ԺȻȴɾЦЩˣضǣмֻëëѩ׵Ļȥ̲סü 

ﲻǷ֮أ˼һʯʯʣһڿݾȻչ֮£ȻɭϢ 
ĿͻȻǿڿݾ˹ȥϸӣһӻһѷذ׸ƿӣһùζԼЩҩڶľ׿һһЩݣмĲԼһЩʳм 

˼Ƭ̣･üĿҪͻһ飬ʱá 
һŮӵ𣺡֪Ƶ˽Ϊ£ 
춨˶֪αʣ 
ŮһҵЩ棬ô鵽ġ 
Ҫ˲֪ǼĪΪϹ̫Żɱ֮ʵôȻ󡣡 
ô˵ͻң 
ǡԭҴɱ˶ΪһҪֹϹϹ벻֮˳ԳȥϹļҵ̳֮һԷЧ̸汻ɱɱϹǡǼͬʽͬʹҲЩǣϹǡ̸桢ҦԼؾĿڵ˿ڸ϶ͬһˣӶǰĴ⡣ 

ŮӳĬһʵǺô϶ң 
Ҫĵ㣺һϹǰҧ˱ʾָ塯гǡ衯ǳеǻö̵Ķ׷һ׹µŮǻö֮ˣ㲻ϵ̸Ѫģʦҽ¼ϿΪ׹ºݵϹݡҽЩһһб㲢̸裬ǵ׷һ׹µŮˡɱ˶Ϊ׷籨𣡡 

ϹĬȻһͻȻЦááȻ֤ȷ䡪ѾûлὫʵˡ 
ҲЦѾ߱ˡ 
˭ϹһʵЩ죬Ѹٻعȥһ˴ӺЦ˳ 
ʮţ 
ϹɫȻ䣬죬㲻ǡ㲻ȥô 
Ϲ컺ҡͷ˵Ҳȥ룬ܲף;۷ˡ벻㡭ɫҰ㲣Ϲ˵ҲǼΪʹЩ书ΪıΪϹǱ벻־ȻԼĸɱĸΪ屨 

ʱڵϹ죬ѾҵɱףôñԼ¼ȻҲɣҲˡϹˣԽ⿪ҵѨô 

Ϲ˳ĬһᣬðͻȻһţ߽˿ݾ 
Ϲ쾪һ嵽˾ڱߡھ׶Ҳ鼱֮ôô죡ûлӦתȥ¾ȥδϵϹ˺ȻһѰɫĩ˹ȥϹ⧲˲٣ҡ˼ºڵ˹ȥ 

ʱü˹ϹĿڵϣȻʵôˣ 
ϹԳ֮ɫ֪࣬ԻֵˡǧΡǧԲѣֻ˵˹ٰ֢סʰһ£Ƕӡ 

´ӦһͻȻԼǰĿģǵΧȺ￴֪ů 
ȻôĬƬ̣һͷŸ֪ů˵ϴݵҲƽϣҲȫˡǼȻˣ͸ߵøɾԶ߸߷ɣɷأУߺԻųκ͸¶йҵ飬͵ʬգ 

³ŵѵ˾ôŹˣ 
ϹôܣһղһѰӻͳһݸ£ֵɸ봫ϹףҪϹҵŸ룬ⱻ 

Ի󲻽ؽӹҪ뿪ʱϹֽסԸ챻˾ȥŽϣӳвɶ֪ůἰѲ鵽࣬³ҾܷŹ졣 

峿̸Ÿ𴲣м˹˵Ϲ˴ٵɽٷ¼档 
̸ЩȻϹײǺ֪ůһ뿪ôתһ룬Ϲ޼ŵϢѾ˽Ǹϻɥġ 
̸ϵɽٷ£ԶԶһӰƮƮ׹ɽ·УԶС·ϼȥ 
쵽ʱϹ׺Ȼת̸ɫҰף񱯷࣬һ㵡ףǳʲô£ 
ɱϹɬ૵Ұˡ 
̸һʶʵĸ 
֪ůؿЦ˼˻֪˭½ͬĸ츸ĵܵܣɱ˵֣ɱɱʹĺʹôɱ 

̸һ ֪Ըô 
ҹ˷ɸ봫ҵģҲϲ䣡Գ֮ɫЪ˹ﺰֲЩ뿪ݣԭΪ˱һֱҡͲңҶԲԲ壬Բ̸ҶԲеˣͻȻһԾԨ 

Ҫ̸þȫһ˹ȥ͸ĻĲݻصǾ֮һŴɽķ·ҲȻֻһ͸ȫ 

ãȻվ±ظţڣԼһڵԶʧɽţվؼֻ»Ȼ 
֪ůôѵһоôˣ̸лţͻȻþƣߡ˿鳤εʯͷϹ˸ʯֻдˡϹ֮Ĺ֡뵽ϹԹƧĮΨһһζ飬ϧΪ֮븸׾ѣͷȴһƭ֣Ϲѹ 

̸ڴߣŴϳ˯ѵϹ죬̾˿ǰϹͻȻ˹ȥҲͬʱǶ֮ǧ˿ƵϵȴôҲβ͸෽ȥѰ죬һݳõĴϹҽΣֻϧûκνչʯ󺣣ϹҲȻʲѡ 

ʱڴһЩ죬뵽סķ䣬ȻһѸײڶ֮Ƴ˹ȥʱһµʿӴȴǴδġʿʱһתҪߡ̸һץס˵ʿֱۣʿһĽơ̸æһеʿףһײǽϡ̸鼱׷ϣĲϡ 

˭ʵʿһ°ɫ˿ۣ񣬳üޣЩȴ˵÷Ρ 
ʿЦһ۽ǵҲ֮չЩȻ֮⡣̸ƶģҽаĴӣʦ֡˵ʦڸ߶ţ̸̽飬¶һЦλǲػ̸ӰգȻٷ磬һ˲šƶˡ 

̸˵ʦ֣æ˱ʺı˱ȭǸȻ֪ݹ٣ˡָѾǶ 
¶ź֮ɫٹҪĹҪ־循̵ģȻѾ뿪ˡ׷˼䷢̸Ҳ֪䣬ɵЩɺ 

ʱ̸ͻȻϹĹֲļҽаͽܣҽӦòǿȥϹ졣Ŀ̸ϴһƬ̺Цһðǿ̸Ŷ 

̸΢΢һЦȥ˸ڡķϹƤһ̧ͷ̸ˡǧΡһ仰δ㿴һС˼˽ϻһš 

С˹ŵݸ̸飬Ȼһؤġ˵ǰиʿŽúñ档ڵʿȥȡأү˵үʮӡ 

ʿ̸ͬʱ뵽졣̸һ߷ԸС˳ȥǸؤͣһ߲šҪչ̸ȴɫתһǶȱܿİһС˴ߣҩϹСһ̧ͷ̸һѪɫһ˫ϸͻȻԲѿڵžѪ 

ʮ 
̸¶֮ɫʲôžѪ 
ļ˹һѪ񰮲ֵطţϾ˷֮ɫ̸ֻ׷һ䣬žѪʲôô 
üЦصǰ벻֮ȻԵüЩźǹСžѪãҪС滨ѩͺˡ 
̸һӻͳһݸǡ滨ѩ 
ǰǰ˷ܵò㿴滨ѩף俴һС֣ȥϸһɢ̲סüͷ˭ôȻô覵ֳ֡ѪȥҲһС֣̲סźֱҡͷ 

űԵ۴һϣǱһʱһɷҷϢڿꡣ̸¶֮ɫ̲סصŰգһ˿ɲ֪еšһֵζţҲرֻ֮ˬˡ̸ӽңȨǵҡ 

̸ǸصʵǻļҴˡ鲻ܴ¶ʧ֮ɫԥһµȻҲǿ̸ˡֻͷһ۴ϵϹ죬Ȼ̸ĲһʱãҾסˡҽ棬뿪ʱһ㡣 

̸ʦ֣ҪϹ죬Գһ±Ӧˡһ£в˿ͷӦϸȴһ˿Ц⡣̸˿£Ҳûô顣˳ֽŷֽۺŷæдŸĿʦܣ 

̸˵ͷһµû˵Լ١Ӧòվͻڴ˺š˵ԼЩ£ææ뿪ˡ 
Ϲ˱ĿӵϡķΪؾ򵥵ļҾߣ̨µļһɫĲ軨 
߽¯ҪȼƬϹƺ˯ˣһϣµӰԵ쳣˥ϡ֪Ϲ˳ҹΣֻܳðСƬ̡ʮŮðҹŲյĹ·Ƶģ˰׷ 

䲻ϹۣŵæջĿ⣬ͷҪ뿪Ϲȴסȷ֪ůѾô 
Щ˻ƣԵúƣ 
µūۿٷ¡ 
²һҵ²ǻúûôϹͻȻķְ˰̫Ѩʵ컹ûգ 
ҹ²ȥϽŽʱµ˿ѾŧٲҽοҲ˼ˡ 
Ϲ˳Ƭ̣ͻȻһҧһݡԺȥƽˣ档ȥٷϸһ֪ůʬ壬ʬܲġ 

µ͵͡ǡһȴпࡣûȥ쿴ֻٷµζֱͣȥֻſûʲô·ߡʱϹں̸֮ûлɣ 

ҡͷӦûСƺܵǣЩһֱȥ䣬ζӡ 
Ϲ˵˵ͷü˼Ƭ̸̺Ϊ侲ţҿ̫Ҳñʲô 
µ⼸նϴ棬үҲ˵زػ󣬹Ҳߡ 
ôϹ¶֮ɫͷȥϵ軨Ǻ޲ðǼ׵Ĳ軨˺áúɫЩȴֳƣ֮ɫǼ軨૵Ҳá˲źá 

¿۽βƣﲻЩοŷ˵ġжӡ 
ϹȴͻȻˣеǽôѹֻ޲ɱңĶԭǱҪҪģȻ˵ŭˣ˶񣬸һЩįصҲԹԭǱҪ౶ 

СصηѹˣҲ㵱ȫַôģʲô 
֪ʲôҡȻԭͺҡϹ˴ͷ۾ĬƬ̣֮˻ֵȥա 
ȥˣƬ̺ʧɫ˽ŵˣ첻ˣ 
ʮһ 
ʱ̸ŵæϹ˰һۣ˶̸ô 
̸һ̡ 
աϹЩҵͷֳʹ˸ɫæ˵ߴվá 
̸߽Ϲ񣬺˼ӻͳһѪɫϣ˵ǰСʧүүµһѪɵõһϺõġȿҪ£Ȩʧȥһ顣 

ϹĵؿһۣŰա 
̸¶ϲ֮ɫֵ˵үүϿ˼֣߻ļ֣Ҳſϡ 
ϹЩͷصô¹֥˭ܼǵãÿˣաƬ̸̼վ˼˻ֵҾˣȥա 
̸顰ǡһҪ뿪ʱͻȻûͷûԵǵùԭпź̵ģôͻȻûˣ 
Ϲɫһ䣬ָԼʹ˱ˣô 
Щ߽֡ȻϹ˵۾һһٵҹϴûйʲô̡ϹɫȻһ䣬ͻȻһ˹ȥվϹߵıæӭȴ̸һڱϼ˼£±㲻ܶˡĳϹ˵Ĳϡ 

Ϲ˸оϵɭɭ⣬ɫࡣ̸ȵȻҹ衣ҹȥ 
ϹɫƽƬ̺ЦһʮһǰǸͷҲˡ 
̸µ̸׶༪٣ȴһȻʣôģ 
Ϲ¶һɭȻЦ⣬Ϲ޼ɱġϹ޼Ϊ˾ңֽ¡ 
̸һ̸Ϊ¡Ϲ˼澪㵲֮ɫ̵زϹ޼ʵǾʶòҲȢ̸衣 
̸Ȼ𶯣²ЩʱǿԶ˶ʵأ㽫 
Ϲһѿڵԭ첻ߵģε֪ģΪ죬ˣ˭أ 
̸һ⻰Ҳһæ׷ʵ챻˾ˣʲôʱ£ 
Ҳ֪˭ģ 
̸ǵǣһ˼Ⱦ죬ûж⣬ԷһִֻӻͳһǰסǰдµģղŵС 

ԭϹ޼գϤϹδȥ룬ǾϹϹ˵Ŀ֪ɱʵĸס֮û̸飬һΪϹ죬ϾϹĸϹǲ޶ϵֻҪϹ˲Ҳ㽫¹ڡҪԼ·ԽһдѪһؤ֮Լδȥȡر㽻̸顣 

ϹĬȻƬ̣ҧҧȻ֪࣬Ҳûʲô˵ˡ 
֪ůô£ɸ봫ԩ֣ 
ԩϹЦһ׷ĵܵܣҵͬı 
ΪҪ¶ 
ΪΣȻΪɱڣֻ֪ܰģȡɱĴҵšػ۷ҦͽɽׯؾԼϹϹ޼мȴˣΪ±Ϲ׷ࡣҦɱҹϹһ͵͵뿪ݣһ̯ҡôţҲңȥҶǳ˶ҪϹ׺˭ϵ־Ϲ޼ģ 

ɱ˲ŻõĹø̸ʹ 
ĵȷȷɱͻȻЦȴԹ֮ɫ̸˼Ǹͨ鴫÷зﻹȥ 
̸һѿڵǵ㴫ȥģ뵽̸˼ʹ߷ߵЩŭȵôø㣬˺ݶ 
˭Ҫң˭ұ̸ģҺҺ˵ңȴΪǸһ𣿡Ȼ³һѪ̸һǡվһԱѨıһæԭͷؤСϹֳΪĸȻǼиġ 

̸Ȼ֪ϹԼĳˣǱϾʮ꣬һºǳؽס 
ϹԺЩʣһʵ벻ףڹߣó½֪ůԶԶܴﵽ־硭 
ʱͻȻ˶ˣˣүſң 
ͷһϹɫ̣оʱϹȴͻȻͷЦ֪Լôһ졪ֻһֱڵһ죬ݼ䰲һŶҩ̸ʶݺ͵͵ҧ˶ҩʱȻˡһߵı¼״޵øˣЦһ˵Ļĵ 

̸ͻȻʡֵϹϼѨԴӻٶȣȻ㳯ЦɱȥϹ˺ĸףĳˣȴҲԸȡ˺Ц¥ϹĹۺɴ¥Ƿ¥ϡۺҡͷ˵ûпְһһ֦ݸ˵Ϲ췿Ϸֵġ 

̸ŷдԼ֣˺ſڣֽһдţ֪ʻˡϡ 
̸֪ԼĵĹƣ鱦Ȼ˿ϾΪϹ˵ҪϹ˫Ŀգ˿һӰ¥ϳ˾һһѷסϹ˵ӡ̸Ϲ죬һʱҲ֪νǺãֻɿ˿˼ 

Ϲ̼ؿϹˣôˣ 
Ϲ۾صҷ˾綾ˡȥɽɽô 
Ϲʹתͷۺɼеغأ캰㣡ۺֻСظѲǶˡϹһ漴æеҸ򣡿ȥۺһæҲƵˡ 

ˡϹ˻ҡҡͷϹҷĶܽ⡭ȥɽ㡭 
Ϲһ£Ϲɪȴеۣǵ˵ͷϹһԲ߳˺Ц̸վãȻıӰԶȥú󳤳̾˿ 

ʱи˵ǲ鵽١̸龫һ񣬼æȥ 
ʮ 
صƤϷһ㲺кü˿ڵȥŵ㣿ֿ˿ΧǸªéӣȻʱɵģʵ 

ɽϣҽӿݾȳһֱѾһһҹˣ˹ 
ݾּ׷ӿͷоԼ״ĵľʹͷһɫɴ˫סѪɫͻȻһ䣬ҵĽôˣ 

֪ůʹرȥ뵽Ŷʮһ꣬˫зϵȥµ޼ϹˣȴǺ޼ԼΪԼϹ˱Ҳ˶Լ 

Ƭ̺ȴ찲οѹˣûʲô˶ʵôҵҵģ 
֪ůҲǸݾԭҲ˵ġ˵㱻Ϲסұ뼴ȥ㣬ǼɫһףĿŲĬţȴնһһֻѻϡɡţ˶򣬱мƬݻƵҶգҶȴѾʼˣ˥޶ 

ôˣ첻ЩţȻϹ׶ĵǲԸʲô¹ʡ 
ˡúļ֣⼸ֲǺ﷢һõ֪ůϿ̳Ѫģذڷǰ 
һץס֪ů֣ʵ⡭⵽ô£ 
֪ů¶ʹ֮ɫɬ֪˭ô½׷ͬĸ츸ĵܵܣһϵе½װһֲ߻㱻ռͻȻ֪࣬ǴȻҹ¡ʵ֪Ǳ±һͻĴʯԼȥزôΪƭϹˣ벻ʱѾѾʹرסͷָ˷䡣 

һʹϧֱס֪ů˺ѷεʹ·֪ů˹Ŀһʹдһһºôš֪ůı΢ȶ̽һ֪Ϲ޼ĶӣΪΡΪλһ𣿡 

ӽֻΪ˱𣬺֪Ϊγֹϵұһ˳뿪ģǵ˺ȴˡϹֻϹңջ̻̲±ࡣҦɱҹھһֹǵҹ֮ҹ뿪ݡٲˣǺϹ޼ͻȻˡҪǲҲᱻ˽Žۣ鼤֮ͻȻ³һѪ 

캰һϸĲϵѪôˣ˵š 
ҲһˣҺôˡϹ޼ϹǣЩĴҵˡ 
㣡ϹˣͻȻֲҲϹˣǵ½һ׹µǸŮӡ 
ԭ㶼֪ˡ֪ůϸһ˿Ц߻Ҫ ֻǡȻ뵽ʲôס˻ͷЩɵؿ졣 
ֻԻ֮ҩϹ޼ɱˣӹĻͷȻǿڿݾƺ˼һʣϹ޼֮ǰһֱǿھ 
֪ů㵵֪ 
ô˵ˡұҲֻǲ²⣬ҷϹ޼йö̵ԻҩǸֵ书ΪǿϹˡ 
֪ů˵ͷԭǰϹ޼ϹҳߺȵͿ̸˼˼֮ס֮뿪Ϲң;бϹԻ衣֮һֱϹ˹ԺĿݾСϹԻҩסɱһĴҵˡϹǣʵǼƻ֮ڣɱΪҹȥɻʱСײܣֻɱڡ֮Ϊ±˻ɣԽϵϴ˺Цڷﱻɱӡ 

˼Ƭ̣ʣһʵ벻ףϹҪɱǲϹ޼Ǽ򵥵úܣαҪ¶ȻųʧϹ޼ǣŪ˴ۣ 

֪ůĵ¶Ϊؼҡûϵ׸ӵĸסӳ󣬶и飬֮ŷϹ޼ȡࡣ 

ȻϹ޼ɱܿΪָ˼䣬ܽԼɱô׺ѵʵȻҲһԭΪϱ̸˼Ⱦ鴫ԼѵĲпʵ̸˼ĳ´ȥ˷ϹĪĶҪϹ޼ȴ֪꾿εһԹϹ޼ʲô¾ҽаݱ̸һģһѵûϹ˻ᱨԼô 

֪ůȻ̾˿ɬһ㡪ʵҵĶӡ 
һ𣬵ɴ۾֪ůƭң 
ûƭ㡭ʮǰҵǸȥҴ塣Ϊ·ϵ飬ҵ˹ʱ¡Ŵ꣬¡¡ӤǸӤ㡪ճʱŵС´ס 

죬뵽ʱÿ֮ҹԼ龰в¶һ˿֮ɫ 
ʱ׵ԣѲģƺˤ˲ӡ˵иŮҴһ𱻴˹ΪǸŮˣҴĺӡ 
ãȻ¿ϣ޴ĳ֮ﾪ̷ҵ˼㣬֮Ըȥ룬ȥԣ֪ůǰ̫żȻϹˣһģһɣǽһ˶ں׷ȥˡȴ̽ʲô𽭺˵ҽаιˣǡҽаЩ飬ȥ޹ҽаҽƼ¼ҿϹݣһ˼ǽ޹ȥݡ벻ȻҵǰҳҴˣö̵˵̸ˤ¡ 

һ٣ż临ӵ̸衪̸裬ӦϹ޼ 
ȭͷʶص֪ů촽΢΢ţ˵һ仰һĴڴ˽ķ·𱻷紵˰УƯ 
ʵĳˡ֪ˣ㡭ɱң֪ů۵һ˿ʹ֮ɫ 
ãȻҡͷȴǷ֮䣬Ψһ˱˳ˣԿЩΪ֪ůԼ޹۲Ųʣ֪ԼȻ˳˵Ķӣһʹա񼴱֪Լ֮ӣѾȥԼ֪ůֻж飬ôɱ 

죬Ȼĳ֮ʣͻȻһ 
ʮ 
Ѹٻͷһȴվé⡣Ŀһݣȵ֪ůǰ޹ۼģĵò仯ʶʱվ 

ı˫ۣϾؿյѽ֪ůվĿΪһɨЦһתȥҵ׵ôûļ̸ϹӰ 

ŭһתۿ֪ů̵飬ǿ԰סŭȴ̲סڱһ 
ĺٺЦ״ɴֻ㲻ǽŶ˰գʵֻһ£֪òУ쵹û֪ůȴʱļˣЦʵѵģ 

ڲͷˣŭȵ㿴Ҳˣ˰աȻǰļޣոջϤԼҵýѾûʲô˼һֻŰߣ۲Ҳ 

ӴӴȻҪߣмҪġǹڡзġ 
з֪ů̧ͷЩ㯵ؿġĿһۣСֵص㾹֪ôˡзĶţ㣬ŻҪʱᱻٳҧȫö 

֪ůʧɫȻ죬⡭ģɫɷףǿЦһ£Ҫ԰ο֪ůȴתļ˶зӽ⣿ 

Ĺ¶һź飬ƲƲʦҲû֪ⷨůˣﱻʲôײһ£ɫΪҰˡ 
ˣ㵽ҪʲôͻȻٿԼֻĶڵĻ档ָҧĥЩ꣬ЦѵࣿðЩôŭ̫֮Ѩϵһһԭ԰׵ɫףԼɼѪܡ峺Ѫ˿鲼ŭ衢ꡢȵзӿ˷·һҵĹֻһΡĲסˡ 

һᣬɤӣװĵʵһｵһвɽĶû֡ 
֪ůлæеصָһֻҪܾҪĳҲ޷ 
ȴĪⷬˣɫһ۽һǵǸֻϧߵľһЦһۡҧԼɹһ֪ůҪҸ㵹Ҳѡҹ¿ͷ 

֪ůȫһʶսȭͷŭɶشһҪġŲһŵرһƵľʹӽĴʹ̲סҺһˤ˵ϡ֪ůʧɫæéɺã亹乣ֽʱʹһҧȻתӶֱֱȥͷ̧ѪܵĶͷξȾС 

쾪õɴ۾һѪ̲ס˳ߵĿݲһһεĺ죬ĿġҲסˣöҩĥˣȻԼ¹Ϊ֣һȴ֪ΪξͷŤ·ʲôλһ㣬˳졣ͻζȻ֪ů˰ֵˣˡ 

ʱһ˽οˣĳſȥһԼ⡱һЩ飬ǿЦһ̸ӣôˣ͵͵ܣͰéȴûУſ̸ֱסΨһ;ǳé֮㳯Զſڵķˣ̸ƺϵ˼һéݣǰһֽڵϵ֪ů 

ĹŲܴƤߣЦһǰΪųѰʦܣûе̸ӴСֻǽ漸գͻ̸ӵġ˵ӻͳһһݸ̸顣ֶ֪࣬Ϊ̸飬Щʹĸо 

̸ӹɫԻ֪һԴǴƱ磬Ҳƽϡʱֵ֪ůͺΪз֮ʣ˾綾дΪǣһԵż¡֪ů¹żæ 

ĿȻؿģʵϾһҪ֮زƴǡȻ֮ĶԹˣǵ˿Ҳ忴ʵ͡ƭ̬Ȼ񣬵Щ롣 

һתٺЦһҲԣл񡣡 
̸ԥһ£ǿ顰žѪת죬ģ֪ԸȴһδʣΪλԭ̸Ѫ 

ǿ̸鸸£Щδüش֪ůŵȻԡֳĵԡ 
ĽһЦͳȥĶղˣǹɲŶ 
̸ˡ䲻ţȴڱ塣ѽ޳쵽Լǰ㽫鱦ġ 
ϲ̵ؽǶһ½㸡һڵŰȻʦžѪ 滨ѩһһ鱦񣬺һʱɢ㡣㲻ˬٶڡзҲЧ 

̸ϲУǳһã鲻ʤм 
ĵһЦҪҽѣֻպҪ̸̸ֻΣ 
̲סԵȵңҪֻҲӦңθɣ 
Ŀɹһǿ̸ӵϲŴӦģȻҲֻƾ㣬Ҳһۡ 
ŭ˭Ҫȣ̸һæס죬ǵ춹ģαҪ 
˵ԼǶģ̲סꡱһЦʵΣﶼ˿˿ġǷһۣҲͲ˵ˡ 
ʱ̸⵽״ɴѱѪȾ죬æ״˲쿴˿ͷֻͨĵˣ벻Ǳ˽ŽһҲɵһ֪֮ҽ˺ּ֡ʱѾãƤãͷһ¶˳ƣûҪڴһˡ 

һ̸վĵ²˳٣֪ɷ񼴿̽ˣ 

ʮģ 
Ŀ֪ůȥ⻤¶֮ɫ̲סڽصѲΪͺ˰գм仹ҪԼãѪܷž 

̸֪ůһǰһߵ⡣ǰһ£±߹ʯᾣէһȥҰޡһɽιҰ޾ƻһΣĿˡʯȴһ״Ϊĳξʯʯϼַ·͹˳ӲǶ֪ůϣֻʹˡ 

Ϲ׵֮ǿ鳤δʯ̸鵱ϹĹ 
ǰĶʯȻͷǿ죬̫׻ϣ 
ú֪ůתӭŷȻһЦһ֪˰աʱһɷ硰ˡһӭ洵ĳĴ֮ԼЩҰɫһգشĿ 

̸΢΢׵֪һЩֻһЩϸڡԸ⽫ʼĩһ飬á 
֪ů˵ͷµȥѰʬףԼ̸ʬףϹ˺ıϹ޼ɱһһϸ̸ĬȻȻãſڵԭҵǾǹøɱġԭҲǴġȻϹ޼Ϊֻɱ̸֣ȴҲЩȻֻ˶ѾˣҲԸ׷ʲô 

̸Ȼһ£֪ůǿѪ񣬲֪¼񵽵ģ˵ǿԭҹġ 
֪ůƬ̣뵽˫Ȳз޿˵аһǱ㽫¼ϸ˵һ顣̸ǾʹģϹ˵Ϲ޼ɱ̸裬׵̸赱ղû֮¿ా²ʱȥ̸ļ࣬ԼɷѺʹľʹ뵽ճʱ˱Уһ¡ 

κ̾ŵԭ쾹ȻǹĶӡԭǱֵܡ 
֪ůĬȻһ󣬼ᣬﲻһֱʵ˫ȲзϣԸչһӣ 
̸ĬƬֱ̣֪֮ůɫԸ⡣ 
֪ů˿չ¶һ΢Цߵ±ߣĦϹ׵ĹãҲͷˡӭչ΢ϼһһӨˣĿ岨ļ̸齥ЩˣһɲͻȻ뵽꼻ֻǶݵһ˲ΪȼУԲޱߡ 

˿éĸոձƳϵĶ˲ͷϵĺЩŪص벻ҾȻҲ㡪øлһøԼһѡ־Щʹ죬治֪ߵʲôʺˣҺῴҲãԶҡ 

˵˰һֶû˿ſڴһСƬհţôǻû̸ꣿ 
ѵúһΣߵſڿһۣƵصˡϹ׵ĹȴЦǰ㿪ġһѿڵ̸˰ա 

ʱȻиͷԺʵʲôط 
ɽٷ°ԭ㲻֪ 
ͷһ𣬼㣡챧ȥ⣡ĵв¶֮ɫľܾĻʱЩ˵һ»߹ȥſڡ 

ȻþȫһҲһɲǣվ±ߵ֪ů΢΢ǰһ㣬ʧһֻѻɡһ·𣬰ڿתϵһ䣬һƬƬȴһƾףһ˺ۡһ𴵶ƲʣˣƱҲˣٲǴǰһ䣬һƬ 

Ŀе죬Ŀն֪ů֮ͣزţҲ´ս֮ǵشϴͻȻЩġЩһֱΪˣȴδԭ򣬻һΪϰߣȥԴͷֻһζȥظȥһҪ룬ȴֻǡѽһԭˡ 

ĲûǡǸҽаӤҽаоҽҩϾгҽаˣֻĶաʮ꣬ϸ˵ۡԸ൱˳ۣ죬ʮˣȴҪ͸һ˯ƫ֪ůҲǺƢǧ˳ͷޱȡ֪ů˵ۣһ뿪ˡȻϲ죬ʵеģھҪԼһ档ûϵ쾹ֻܾ֪ճɵɵɽŸӡԴ졣 

˿ŷʱԭ򣬴ľٶʱԼ޸ĸʵͨһĲЩȻ֮ʵû̫ĳޡνޣʱԭҲһϰ߰ˡ 

ʱ̸˹ӹе죬Ȼߵ±ߡλε̫ϣ͸˿˿ů⡣̸ĲһΪδС˶ңЩȻʧȻֻƬ̣תһ룺ҳÿʶȣִҽԸϣ书һţֻҪĴߣһĽơ±øˡ 

Ǳ̸ĬȻ¡֮ǰȰ켸䣬ûа㷴ӦҲաͬʱǻں޷ǳʱԼ쵽һ˿ԣδӦ֪ůȥиԼʱѱֵ÷ǳԣԼ̫ˡ 

̶̰֮䣬Ϲ˶ΣȻ֪ůͶɱΪֹһϵеװ˸˽ᡣ 
ϹˣﶸȻһæԾˡȥɽǿȥǷоȡȻ֪Ϲ˲̸裬һʱǸĲ 

족һԭնȵ˲ӻѺӶıʽϾʼϹϹΡէϹ˷֪ηɱ֪Ϲ˲пʵԴﲻһʹ·Ҳһʱ¶֪ůİ̸ǿЩȥ 

ʮ壩 
ɽɽϣϹбϹĻߵϦ૵ܺáҵһΡһǡǡ 
Ϲסô֪Ϲ˿Ǹ˭Ҳȥʡľɽбڰ֮䡣 
㡭һ֪֪˭ôϹתϼбϣյ۽ǵβƸԵ˥ϣһµϣԶˡ 

ϹһȻ˵ͱ˵ˡ 
Ҫ˵˵ûлˡϢ˼ڣӻͳһҩ£žԺЩЪϢһұ׷һ¡ʮǰһ棬ȴˬԼˡ֪бŮˣȻ˵ңһǾġ¶һ˿Թ֮ɫһ⡣ 

Ƭһֱȵշֶ֣Ҳ֪ڲݵ˯ˡʱҷԼϸһ˵ҴϲæͷȥңԶĴʯһŵµİꡣվ΢΢һЦĿôרע·ؼֻһˡҡͷһ󼤵Ҫ׷ҲжáȥŲԶһɽʯͷǳͬĽɫᡣ 

ϹȻ˿׿ʼʱеǸָϹ޼ 
Ϲ˿ɬһЦֽŵһݣ׷ʧԼӦˡҼһһҿģû˶ôùǾøжͬʱ־ЩǱ׷ôҲҡ˼գڸ˱ˡŵؿң۵ʹ֮ɫȻʲôû˵ұ㲻Ƕˡһص׷ߣԲģĴ黨ǲݡÿܻ̲֮סϹ޼ҳΪԼϵĲأ 

ټʱĴҵ׷ɱ׷硣ǽ׷£沿ײ˼ʯ˻ݣ׷ˤˡұΪԼҲҪڹȵףǲúϹ޼Ȣ̸ˣǾң׷½ס׽ɱĴҵˣܷ̣ô 

Ϲ޼ɱĴҵˣϹЩԵؿû׷ʡ 
Ϲ¶һŪЦ⣬ᴭ˼ںϹ޼̸Լʱ꣬ɽϺܻ;̸費СĻȥʱϹ޼ֻҪɿҾܾԥˣ̸ˤԨһӶ̸ʱʹľ񡭡 

ϹϽ¶Թ֮ɫϹ޼ҽа̸ФݣӴұ̸衣֪ÿվʱǶôʹࣿҳþ̸ӾѪҺúϹ޼ƾʲôŰұһˣһ˵һֱ䵭ҹҳΣﲻ̸׷ǿ챻Ʒˣ 

Ϲ˶˶٣ĿϹ죬ɬص㡣ǡҾ֪ĸ˭˳۽һε˲ʪҲ㣬ҲܹʱҾ׷磬ʱ־ЦϹ޼Ҳһ𡭡סָϸϸ©˳ָ¡ 

ǵ˵ҵʱʵڲĸΪζôĮһ̲סϹ޼Ϲ޼һȻ˵ǿϹˣϹ˻Ϲ֮ԲΪȥɶϹἰ£ġΪ棬Ӵ˲ĸ׻Ϲ޼۰ 

ϹһƬ̺ɬΪƭƭ˵׷ĺӣҪʹࡣ˫ۿϹ죬ŵ 벻ȻڰľסľѨҺúޡԹǶҵĴúҡ 

˵ԼҲϹ޼ϣϹȻȣȴҲʹĵô࣬ϾΪСѹϹ˻ҡҡͷˣȥˡȥˡ 

Һ塪ѵҲô 
Ϲ˲ߡֻת֮Ϧȥֻ˲ҵ谵ǺڰҪȥ 
ӡҲˡҲٺޡ 
ʱϹһѪϹһֽ§øЩϹǿ¶һ΢ЦصʵѾϹϹ޼ﲻԭԼ͵ġ롭ɱȻȻҡ˼硭˼硭ҹ⽫¡ȥ 

Ҫ˵ˣϹ켱æֹһḧı˳ 
Ҫ˵졭塭㡭ôôʹ࣬һ··Ҹġˡ㡭Ҫִ̫šִڡúڡڴǰûкúáúô㡭㡭Ӵˡ֡¶һЦݣҪϹգȻֵ˰ȴȻ£۾Ҳ֮ˡ 

Ϲһ紵Ѹٳǻ㱾Լûһ㡣úͻȻ˻һмֻ˾ȣһＸ΢Ҳ΢ˡ 

ϹĹǰ˵ĹʵɽһͷѡĽִƣһʻ 
̸鱧Ĳվ󡪡ʱϹѾȻȻϹأҪΪ︶ֻۣһֲͬʽĴ۰ˡ 

ϹıӰϦѾɽʵĺӰ֮䣬ЩСȻҲ뿴÷ֻоԼı㹻ˡϹĶ֧ǧٿףҪʲô֪׿ʲô̲סŲȱģ˵һġȻֻһ̫ĵ뷨ˡǸҽ 

ǾòģܿϹһ˹µȵվںڰϹˣϳԼûʹࡣ̸ݵҲܣԭ£ȴ⡣ 

˼ҼϹתһۣĿ̸黳еһᡣ챻ɴŵ˫㣬ֹǴˡ 

β 
Ϲ콥нԶıӰһķ·ʲô˷ţһ˺ѵʹɽߺХʱǵ͵͵ʣʱǺĴޣʱǰĿߡ̶̣߸ߵ͵ͣзԼһ䡰ô죿 

ۼϹҪսʧȻıӰһվס̸һͷﲨӿӰǧвԶĴ֣ɽϳӰаŷɳΩûԼ 

ɽϹס˽Ųعɵİ迴졣 
㲻ܾô뿪նֻϹ۾ҵĽŽһҲߡĸծӻչһһ 

̸龪㵵ؿһԵҲءһ㲻ΪΡ̸̺ͻȻӦ˹죬ʵҿչˡ 
飡Ȼֳվʮ֮Ϲһһٵ㵽ԸǲԸ仰˵ȻȴЩɱڣƸ֮ơأԻ󲻽⣬̸ȴȻЩȻϲ¶ʧ֮ɫ 

ϹĬãɽķͷϽţ˿ͷշתķңо㵡Ի˸СأƣҡлһЩԼҪұҪţһǰ·Щԭ򣬿Щ㹻¶˾ġ 

һ˹ȥ̸нӹ졣ﲻһ飬ʶ˽ֱۡȻһ˿ůγﴫɢĵһ 

ת˳ڵɽһȥ·ӣǰǺڰֻǹҪȥһ꣬꣬ʮ꣬ʮꡪһҲˡɽʲôˣΩл֮ǳǳĺ 

һ̣ȴǰδеƽԼֶνӣʲôϵҲΪϹáϣԼϹ֣ôҲٲбܹҺᣬ㹻ʱʹһ겻Ǿʮʮ꣬Զ޷ŵˣʹǻὥƽϢġ 

뵽̸飬ԼԴֻʱһաԼѲǸ濪ʵĺӣֻҪһͻÿ֡ҲǸɥĸлȻ꣬ҪԱǱˡߵǽȻ֮ͬ·żиˡ 

˿ɽϣ̸أվ﷢ãȻѿһ˵ɽв૵ΪʲôأʵסΪʲôѡǰ̫ϵˣ֮ǵӣЩǣҶǣطϤĺǻʲôط⣿ 

ļʧǣĿ˸һͻȻӵϵʯγһݸ̸顣̸ʶӹͷһãؿš 
ȻһЦĿעʹ㽨Ļ̳ʹ㸶ȫȫĺǻҲʯݡΪϰҰʯ䣬ΩʯṩҪ֡˶٣һתֹЦһƷֻͬϤϣնջ̺졣ֺαִһļʯݣӶƷ뵽Լȡ̸ıȴһ֦̲ס¶һ΢Ц 

̸ͷеļʯݳĬţٳûгκ޿̺ȵι㵹˵ѽ 
̸һæ̧ͷǸصղ˵ʲôһʱʧû 
꣩ 

ˡ京ЦʱܣԭȵĹƴơҸˡлһֱִ֧ĵĴǣмҲٵʱ򣬶лǻϣǶԽֻ⣬Ц